启动

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

启动

qǐ dòng

khởi động (một máy); (nghĩa bóng) bắt đầu vận hành; phát động (một hoạt động); kích hoạt (một kế hoạch)

Cụm từ Tiêu chuẩn 360° Hồ sơ nền

Giản thể启动

Phồn thể啟動

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật20/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

HIỂU TỪ TRONG 5 GIÂY

Bản đồ dùng từ 360°

Hồ sơ nền

启动 thường mang nghĩa “khởi động (một máy)”; hồ sơ này cung cấp cách dùng nền để tra cứu nhanh và tiếp tục biên tập chuyên sâu.

Hồ sơ nền đang được mở rộng

Nội dung này được tổng hợp từ dữ liệu từ điển và mức độ phổ biến để giúp tra cứu nhanh. Các mục phân biệt từ dễ nhầm và lỗi người Việt chỉ xuất hiện sau khi được biên tập chắc chắn.

Từ loạiĐộng từ / Danh từ Mức độMức trung bình Sắc tháiMức sử dụng trung bình; nên học cùng ngữ cảnh và cụm từ đi kèm.

Mẹo ghi nhớ

Ghi nhớ 启动 cùng cụm 重新启动 để liên kết nghĩa với ngữ cảnh thay vì học riêng lẻ.

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

启Chữ 1动Chữ 2

启部

Chữ 启Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

动部

Chữ 动Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

启

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem启Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

4 nghĩa

khởi động (một máy)
(nghĩa bóng) bắt đầu vận hành
phát động (một hoạt động)
kích hoạt (một kế hoạch)

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Mỗi trường hợp được tách riêng theo đúng chức năng, vị trí, mẫu kết hợp và ví dụ.

1 trường hợp

Cách dùng nền: Động từ / Danh từ

Gọi tên người, sự vật, khái niệm hoặc hiện tượng tương ứng với nghĩa của mục từ.

Đứng ở đâu

Có thể làm chủ ngữ hoặc tân ngữ tùy ngữ cảnh.
Định ngữ thường đứng trước danh từ và có thể nối bằng 的.
Khi đếm, cần chọn lượng từ phù hợp với danh từ.

Mẫu dùng

định ngữ + 的 + từđộng từ + từtừ + vị ngữ

KẾT HỢP TỰ NHIÊN

Cụm từ người bản xứ thường dùng

Học theo cụm giúp nói và viết tự nhiên hơn học từng từ rời.

1 cụm

Cụm kết thúc bằng từ

重新启动chóng xīn qǐ dòng

khởi động lại; tái khởi động

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

NHỚ NGAY SAU KHI TRA

Luyện nhanh 30 giây

Chọn đáp án để kiểm tra bạn đã hiểu đúng cách dùng hay chưa.

0/1 đúng

Câu 1Nghĩa phù hợp nhất của 启动 là gì?

đợi đếntài năngCó (bạn, họ, v.v.)... không?khởi động (một máy)

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

启用qǐ yòng

bắt đầu sử dụng; (tin học) kích hoạt (một tính năng)

启动区qǐ dòng qū

khu vực khởi động (máy tính)

启发qǐ fā

khai sáng; giải thích (một văn bản, v.v.); kích thích (một thái độ tinh thần); sự khai sáng; mặc khải; động…

启海话Qǐ hǎi huà

Phương ngữ Qihai, một phương ngữ Ngô được nói ở các quận Thông Châu, Hải Môn và Khởi Đông ở phía nam tỉnh…

启事qǐ shì

thông báo (bằng văn bản, trên bảng tin, thư, báo hoặc trang web); đăng tin; một thông báo

启动子qǐ dòng zi

promoter (sinh học)

启奏qǐ zòu

trình tấu lên vua; nói chuyện với vua

启封qǐ fēng

mở thứ gì đó đã được niêm phong

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 启 · 动

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

启事qǐ shìthông báo (bằng văn bản, trên bảng tin, thư, báo hoặc trang web); đăng tin; một thông báo 启动区qǐ dòng qūkhu vực khởi động (máy tính)启动子qǐ dòng zipromoter (sinh học)启奏qǐ zòutrình tấu lên vua; nói chuyện với vua 启封qǐ fēngmở thứ gì đó đã được niêm phong 启德机场Qǐ dé Jī chǎngSân bay Kai Tak, sân bay quốc tế của Hong Kong từ năm 1925 đến 1998 启应祈祷qǐ yìng qí dǎoPhần Nhập lễ (trong thánh lễ Công giáo)启明Qǐ míngTên Hán cổ của sao Kim ở phía đông trước bình minh 启明星qǐ míng xīng(thiên văn) Sao Kim 启东Qǐ dōngThành phố cấp huyện Khải Đông, Nam Thông 南通[Nan2 tong1], Giang Tô 动作dòngzuòđộng tác, hoạt động 动物dòngwùđộng vật