哑巴亏

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

哑巴亏

yǎ ba kuī

nỗi oan ức không nói ra được; chịu đựng mà không thể hoặc không muốn nói ra

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể哑巴亏

Phồn thể啞巴虧

Số chữ Hán3 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

3 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 3 Hán tự ghép lại

哑Chữ 1巴Chữ 2亏Chữ 3

哑部

Chữ 哑Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

巴部

Chữ 巴Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

亏部

Chữ 亏Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

哑

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem哑Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

nỗi oan ức không nói ra được
chịu đựng mà không thể hoặc không muốn nói ra

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

哑然失笑yǎ rán shī xiào

cười bật ra không kiểm soát; phiên âm Đài Loan [e4 ran2 shi1 xiao4]

哑光yǎ guāng

mờ; không bóng

喁喁yóng yóng

nhìn lên mong đợi; nói nhỏ (cách phát âm ở Đài Loan cho nghĩa này là [yu2 yu2])

哑终端yǎ zhōng duān

máy trạm câm

哑巴yǎ ba

người câm; câm; im lặng

哑语yǎ yǔ

ngôn ngữ ký hiệu

哑子yǎ zi

(tiếng địa phương) người câm

哑谜yǎ mí

câu đố; bí ẩn

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 哑 · 巴 · 亏

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

哑光yǎ guāngmờ; không bóng 哑剧yǎ jùdiễn kịch câm; trình diễn câm 哑口yǎ kǒunhư câm; nghẹn lời 哑口无言yǎ kǒu wú yáncứng họng không trả lời được (thành ngữ); bị làm cho câm nín; không biết nói gì 哑子yǎ zi(tiếng địa phương) người câm 哑巴yǎ bangười câm; câm; im lặng 哑巴吃黄莲yǎ ba chī huáng liánkhông còn cách nào khác ngoài việc chịu đựng trong im lặng (thành ngữ); cũng viết…哑巴吃黄连yǎ ba chī huáng liánkhông còn cách nào khác ngoài chịu đựng trong im lặng (thành ngữ); cũng được viết…哑巴吃黄连，有苦说不出yǎ ba chī huáng lián , yǒu kǔ shuō bu chūbị buộc phải chịu đựng trong im lặng (thành ngữ); không thể nói ra nỗi khổ của mình…哑然失笑yǎ rán shī xiàocười bật ra không kiểm soát; phiên âm Đài Loan [e4 ran2 shi1 xiao4]巴士bāshìxe buýt 大巴dàbāxe buýt