友谊 là gì? Nghĩa của từ 友谊 trong tiếng Việt

HIỂU TỪ TRONG 5 GIÂY

Bản đồ dùng từ 360°

Hồ sơ nền

友谊 thường mang nghĩa “tình bạn bè”; hồ sơ này cung cấp cách dùng nền để tra cứu nhanh và tiếp tục biên tập chuyên sâu.

Hồ sơ nền đang được mở rộng

Nội dung này được tổng hợp từ dữ liệu từ điển và mức độ phổ biến để giúp tra cứu nhanh. Các mục phân biệt từ dễ nhầm và lỗi người Việt chỉ xuất hiện sau khi được biên tập chắc chắn.

Từ loạiTừ / Cụm từ Mức độMức trung bình Sắc tháiMức sử dụng trung bình; nên học cùng ngữ cảnh và cụm từ đi kèm.

Mẹo ghi nhớ

Ghi nhớ 友谊 cùng cụm 友谊赛 để liên kết nghĩa với ngữ cảnh thay vì học riêng lẻ.

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

友Chữ 1谊Chữ 2

友部

Chữ 友Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

谊部

Chữ 谊Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

友

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem友Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

tình bạn bè
tình bạn hữu
tình bạn

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Mỗi trường hợp được tách riêng theo đúng chức năng, vị trí, mẫu kết hợp và ví dụ.

1 trường hợp

1

Cách dùng nền: Từ / Cụm từ

Một đơn vị từ vựng hoặc cách nói tương đối cố định, nên ghi nhớ theo cả cụm.

Đứng ở đâu

Vị trí phụ thuộc chức năng của cả cụm trong câu.
Nên đối chiếu ngữ cảnh và các từ đi kèm thay vì dịch từng Hán tự riêng lẻ.

Mẫu dùng

học và dùng theo cả cụmđối chiếu ví dụ thực tế

KẾT HỢP TỰ NHIÊN

Cụm từ người bản xứ thường dùng

Học theo cụm giúp nói và viết tự nhiên hơn học từng từ rời.

1 cụm

Cụm bắt đầu bằng từ

友谊赛yǒu yì sài

trận đấu giao hữu; cuộc thi giao hữu

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

NHỚ NGAY SAU KHI TRA

Luyện nhanh 30 giây

Chọn đáp án để kiểm tra bạn đã hiểu đúng cách dùng hay chưa.

0/1 đúng

Câu 1Nghĩa phù hợp nhất của 友谊 là gì?

độ sâutình bạn bèhải quan (tức kiểm tra cửa khẩu)dãy núi

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

友情yǒu qíng

tình cảm bạn bè; tình bạn

友谊商店Yǒu yì Shāng diàn

Cửa hàng Hữu Nghị, cửa hàng quốc doanh của Trung Quốc ban đầu dành cho người nước ngoài, nhà ngoại giao…

友爱yǒu ài

tình cảm thân thiện; tình anh em

友悌yǒu tì

tình anh em

友谊峰Yǒu yì Fēng

Đỉnh Hữu Nghị hoặc Đỉnh Khüiten (4.356 m), đỉnh cao nhất của dãy núi Altai

友谊县Yǒu yì xiàn

huyện Hữu Nghị ở Song Nhã Sơn 雙鴨山|双鸭山[Shuang1 ya1 shan1], Hắc Long Giang

友好区Yǒu hǎo qū

quận Hữu Hảo của thành phố Y Xuân 伊春市[Yi1 chun1 shi4], Hắc Long Giang

友谊赛yǒu yì sài

trận đấu giao hữu; cuộc thi giao hữu

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 友 · 谊

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

友好yǒuhǎobạn tốt; thân thiện 友曰yǒu yuēphát biểu, phát biểu ý kiến 朋友péngyoubạn, bạn bè 网友wǎngyǒubạn trên mạng, bạn quen qua mạng 交朋友jiāo péngyǒukết bạn 老朋友lǎo péngyǒubạn cũ 好友hǎoyǒubạn thân 友人yǒu rénbạn 友善yǒu shànthân thiện 友好区Yǒu hǎo qūquận Hữu Hảo của thành phố Y Xuân 伊春市[Yi1 chun1 shi4], Hắc Long Giang 友好关系yǒu hǎo guān xìquan hệ tốt 友悌yǒu tìtình anh em