协定 là gì? Nghĩa của từ 协定 trong tiếng Việt

HIỂU TỪ TRONG 5 GIÂY

Bản đồ dùng từ 360°

Hồ sơ nền

协定 thường mang nghĩa “thỏa thuận”; hồ sơ này cung cấp cách dùng nền để tra cứu nhanh và tiếp tục biên tập chuyên sâu.

Hồ sơ nền đang được mở rộng

Nội dung này được tổng hợp từ dữ liệu từ điển và mức độ phổ biến để giúp tra cứu nhanh. Các mục phân biệt từ dễ nhầm và lỗi người Việt chỉ xuất hiện sau khi được biên tập chắc chắn.

Từ loạiĐộng từ Mức độMức trung bình Sắc tháiMức sử dụng trung bình; nên học cùng ngữ cảnh và cụm từ đi kèm.

Mẹo ghi nhớ

Ghi nhớ 协定 cùng cụm 贸易协定 để liên kết nghĩa với ngữ cảnh thay vì học riêng lẻ.

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

协Chữ 1定Chữ 2

协部

Chữ 协Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

定部

Chữ 定Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

协

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem协Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

thỏa thuận
hiệp định
đạt được thỏa thuận

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Mỗi trường hợp được tách riêng theo đúng chức năng, vị trí, mẫu kết hợp và ví dụ.

1 trường hợp

1

Cách dùng nền: Động từ

Diễn tả hành động, quá trình hoặc trạng thái liên quan đến nghĩa của mục từ.

Đứng ở đâu

Thường đứng sau chủ ngữ.
Phó từ thời gian, phủ định hoặc mức độ thường đứng trước động từ.
Tân ngữ, bổ ngữ hoặc thời lượng có thể đứng sau tùy khả năng kết hợp của từ.

Mẫu dùng

chủ ngữ + từchủ ngữ + phó từ + từtừ + tân ngữ/bổ ngữ

KẾT HỢP TỰ NHIÊN

Cụm từ người bản xứ thường dùng

Học theo cụm giúp nói và viết tự nhiên hơn học từng từ rời.

1 cụm

Cụm kết thúc bằng từ

贸易协定mào yì xié dìng

hiệp định thương mại

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

NHỚ NGAY SAU KHI TRA

Luyện nhanh 30 giây

Chọn đáp án để kiểm tra bạn đã hiểu đúng cách dùng hay chưa.

0/1 đúng

Câu 1Nghĩa phù hợp nhất của 协定 là gì?

sử dụng trong; sử dụng trên; sử dụng chothỏa thuậnkhông giới hạnnhận được (lời khen ngợi, sự giáo dục, hình phạt, v.v.)

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

协约xié yuē

hiệp định; thỏa thuận; hợp đồng; dàn xếp thông qua đàm phán

协商xié shāng

tham vấn; thảo luận; thỏa thuận

协约国xié yuē guó

Khối Hiệp ước; hiệp định (tức là các cường quốc phương Tây đồng minh với Trung Quốc trong Thế chiến thứ nhất)

协方差xié fāng chā

(thống kê) hiệp phương sai

协会xié huì

một hiệp hội; một hội; LT:個|个[ge4],家[jia1]

协商会议xié shāng huì yì

hội nghị hiệp thương (diễn đàn chính trị thời kỳ đầu của chính quyền cộng sản); cuộc họp tham vấn; hội đồng…

协和xié hé

hòa hợp; hài hòa; hợp tác; (âm nhạc) thuận tai

协同作用xié tóng zuò yòng

tác dụng hiệp đồng; tương tác hợp tác

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 协 · 定

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

协作xié zuòhợp tác; phối hợp 协力xié lìhợp lực cùng nhau 协力车xié lì chēxe được đạp bởi hai người trở lên (thường là xe đạp đôi)协助xié zhùhỗ trợ; giúp đỡ 协同xié tóngphối hợp; phối hợp với; cộng tác 协同作用xié tóng zuò yòngtác dụng hiệp đồng; tương tác hợp tác 协和xié héhòa hợp; hài hòa; hợp tác; (âm nhạc) thuận tai 协和式客机Xié hé shì Kè jīConcorde, máy bay chở khách siêu thanh 协和飞机Xié hé Fēi jīConcorde, máy bay chở khách siêu thanh 协商xié shāngtham vấn; thảo luận; thỏa thuận 定期dìngqíđịnh ngày, định thời gian 一定yīdìngnhất định