制裁

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

制裁

zhì cái

trừng phạt; sự trừng phạt; biện pháp trừng phạt (bao gồm kinh tế)

Cụm từ Tiêu chuẩn 360° Hồ sơ nền

Giản thể制裁

Phồn thể制裁

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật20/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

HIỂU TỪ TRONG 5 GIÂY

Bản đồ dùng từ 360°

Hồ sơ nền

制裁 thường mang nghĩa “trừng phạt”; hồ sơ này cung cấp cách dùng nền để tra cứu nhanh và tiếp tục biên tập chuyên sâu.

Hồ sơ nền đang được mở rộng

Nội dung này được tổng hợp từ dữ liệu từ điển và mức độ phổ biến để giúp tra cứu nhanh. Các mục phân biệt từ dễ nhầm và lỗi người Việt chỉ xuất hiện sau khi được biên tập chắc chắn.

Từ loạiDanh từ Mức độMức trung bình Sắc tháiMức sử dụng trung bình; nên học cùng ngữ cảnh và cụm từ đi kèm.

Mẹo ghi nhớ

Ghi nhớ 制裁 cùng cụm 法律制裁 để liên kết nghĩa với ngữ cảnh thay vì học riêng lẻ.

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

制Chữ 1裁Chữ 2

制部

Chữ 制Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

裁部

Chữ 裁Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

制

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem制Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

trừng phạt
sự trừng phạt
biện pháp trừng phạt (bao gồm kinh tế)

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Mỗi trường hợp được tách riêng theo đúng chức năng, vị trí, mẫu kết hợp và ví dụ.

1 trường hợp

Cách dùng nền: Danh từ

Gọi tên người, sự vật, khái niệm hoặc hiện tượng tương ứng với nghĩa của mục từ.

Đứng ở đâu

Có thể làm chủ ngữ hoặc tân ngữ tùy ngữ cảnh.
Định ngữ thường đứng trước danh từ và có thể nối bằng 的.
Khi đếm, cần chọn lượng từ phù hợp với danh từ.

Mẫu dùng

định ngữ + 的 + từđộng từ + từtừ + vị ngữ

KẾT HỢP TỰ NHIÊN

Cụm từ người bản xứ thường dùng

Học theo cụm giúp nói và viết tự nhiên hơn học từng từ rời.

1 cụm

Cụm kết thúc bằng từ

法律制裁fǎ lǜ zhì cái

chế tài pháp luật

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

NHỚ NGAY SAU KHI TRA

Luyện nhanh 30 giây

Chọn đáp án để kiểm tra bạn đã hiểu đúng cách dùng hay chưa.

0/1 đúng

Câu 1Nghĩa phù hợp nhất của 制裁 là gì?

nướcphương tiện giao thôngtrừng phạtđược định hướng tới

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

制式zhì shì

chuẩn hóa; tiêu chuẩn (dịch vụ, phương pháp v.v.); quy định (trang phục v.v.); mang tính công thức; hệ thống…

制衡zhì héng

kiểm soát và cân bằng; kiểm soát và cân đối

制订zhì dìng

xây dựng; đề ra

制药业zhì yào yè

ngành công nghiệp dược phẩm

制造业zhì zào yè

ngành công nghiệp sản xuất

制约zhì yuē

hạn chế; điều kiện

制酸剂zhì suān jì

thuốc kháng axit

制空权zhì kōng quán

ưu thế trên không; ưu thế không quân

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 制 · 裁

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

制作zhìzuòchế ra, làm ra 制定zhìdìnglập ra, đặt ra 制度zhìdùchê độ, quy chế 制造zhìzàochế tạo, sản xuất, làm ra 复制fùzhìbản sao 研制yánzhìnghiên cứu chế tạo 限制xiànzhìhạn chế, giới hạn 制伏zhì fúchế ngự; áp đảo; khuất phục; kiểm soát; khống chế 制冷zhì lěnglàm lạnh 制动zhì dòngphanh 制动器zhì dòng qìthiết bị phanh 制动踏板zhì dòng tà bǎnbàn đạp phanh