凡响

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

凡响

fán xiǎng

âm điệu bình thường; hòa âm hàng ngày; hợp âm thông thường

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể凡响

Phồn thể凡響

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

凡Chữ 1响Chữ 2

凡部

Chữ 凡Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

响部

Chữ 响Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

凡

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem凡Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

âm điệu bình thường
hòa âm hàng ngày
hợp âm thông thường

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

凡庸fán yōng

bình thường; tầm thường

凡夫fán fū

người bình thường; chàng trai bình thường; người phàm

凡夫俗子fán fū sú zǐ

người thường; dân dã

凡间fán jiān

thế gian

凡高Fán Gāo

Vincent Van Gogh (1853-1890), họa sĩ hậu ấn tượng người Hà Lan

凡近fán jìn

học vấn nông cạn

凡赛斯Fán sài sī

Versace (thương hiệu thời trang) (Đài Loan)

凡立水fán lì shuǐ

sơn vecni (từ mượn)

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 凡 · 响

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

凡尔赛fán ěr sàikhoe khéo; khiêm tốn giả để khoe 凡事fán shìmọi thứ 凡人fán rénngười bình thường; phàm nhân; người trần 凡例fán lìchú giải cách sử dụng sách; hướng dẫn cho người đọc 凡俗fán súthuộc về phàm tục (khác với tu sĩ); bình thường; tầm thường 凡尘fán chéncõi trần tục (trong ngữ cảnh tôn giáo); chốn trần gian 凡士林fán shì línvaseline (từ mượn)凡士通Fán shì tōngCông ty Lốp và Cao su Firestone 凡夫fán fūngười bình thường; chàng trai bình thường; người phàm 凡夫俗子fán fū sú zǐngười thường; dân dã 影响yǐngxiǎngảnh hưởng 响亮xiǎng liàngto và rõ; vang dội