mắt lạnh; ẩn dụ: lạnh lùng; (đối xử) thờ ơ
Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.
Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.
Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.
lạnh lùng đứng nhìn; quan điểm thờ ơ
›冷漠对待lěng mò duì dàilạnh lùng và thờ ơ với ai đó; thiếu quan tâm; thờ ơ; bỏ mặc
›冷漠lěng mòlạnh lùng và thờ ơ với ai đó; thiếu quan tâm; thờ ơ; bỏ mặc
›冷笑lěng xiàocười nhếch mép; cười lạnh lùng; cười không hài lòng (cay đắng, bất lực, phẫn nộ, v.v.); nụ cười cay đắng…
›冷涩lěng sèlạnh lùng và trì trệ; lạnh lẽo
›冷盘lěng pánđĩa lạnh; thịt nguội
›冷盆lěng pénmón lạnh; khai vị
›冷丝丝lěng sī sīhơi lạnh
›Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.
