斗争 là gì? Nghĩa của từ 斗争 trong tiếng Việt

HIỂU TỪ TRONG 5 GIÂY

Bản đồ dùng từ 360°

Hồ sơ nền

斗争 thường mang nghĩa “một cuộc đấu tranh”; hồ sơ này cung cấp cách dùng nền để tra cứu nhanh và tiếp tục biên tập chuyên sâu.

Hồ sơ nền đang được mở rộng

Nội dung này được tổng hợp từ dữ liệu từ điển và mức độ phổ biến để giúp tra cứu nhanh. Các mục phân biệt từ dễ nhầm và lỗi người Việt chỉ xuất hiện sau khi được biên tập chắc chắn.

Từ loạiĐộng từ / Danh từ Mức độMức trung bình Sắc tháiMức sử dụng trung bình; nên học cùng ngữ cảnh và cụm từ đi kèm.

Mẹo ghi nhớ

Ghi nhớ 斗争 cùng cụm 阶级斗争 để liên kết nghĩa với ngữ cảnh thay vì học riêng lẻ.

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

斗Chữ 1争Chữ 2

斗部

Chữ 斗Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

争部

Chữ 争Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

斗

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem斗Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

một cuộc đấu tranh
chiến đấu
trận chiến

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Mỗi trường hợp được tách riêng theo đúng chức năng, vị trí, mẫu kết hợp và ví dụ.

1 trường hợp

1

Cách dùng nền: Động từ / Danh từ

Gọi tên người, sự vật, khái niệm hoặc hiện tượng tương ứng với nghĩa của mục từ.

Đứng ở đâu

Có thể làm chủ ngữ hoặc tân ngữ tùy ngữ cảnh.
Định ngữ thường đứng trước danh từ và có thể nối bằng 的.
Khi đếm, cần chọn lượng từ phù hợp với danh từ.

Mẫu dùng

định ngữ + 的 + từđộng từ + từtừ + vị ngữ

KẾT HỢP TỰ NHIÊN

Cụm từ người bản xứ thường dùng

Học theo cụm giúp nói và viết tự nhiên hơn học từng từ rời.

2 cụm

Cụm kết thúc bằng từ

阶级斗争jiē jí dòu zhēng

đấu tranh giai cấp

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

权力斗争quán lì dòu zhēng

đấu tranh quyền lực

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

NHỚ NGAY SAU KHI TRA

Luyện nhanh 30 giây

Chọn đáp án để kiểm tra bạn đã hiểu đúng cách dùng hay chưa.

0/1 đúng

Câu 1Nghĩa phù hợp nhất của 斗争 là gì?

thoả thuận (sau khi thảo luận)một cuộc đấu tranhhoàn thànhchia sẻ (để người khác cùng hưởng điều gì đó tốt)

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

斗争性dòu zhēng xìng

tính quyết liệt; tính chất chiến đấu

斗智dòu zhì

trận chiến trí tuệ

斗批改dòu pī gǎi

đấu tranh, phê bình và cải tạo (khẩu hiệu Cách mạng Văn hóa)

斗志昂扬dòu zhì áng yáng

tinh thần chiến đấu cao

斗志dòu zhì

ý chí chiến đấu; tinh thần chiến đấu

斗私批修dòu sī pī xiū

đấu tranh tư lợi và phê phán chủ nghĩa xét lại (khẩu hiệu Cách mạng Văn hóa)

斗牛dòu niú

đấu bò

斗牛士dòu niú shì

người đấu bò; đấu sĩ bò tót

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 斗 · 争

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

奋斗fèndòuphấn đấu 战斗zhàndòuđấu tranh, chiến đấu 斗内dǒu nèi(Đài Loan) (từ mới) (tiếng lóng Internet) gửi tiền cho người phát trực tiếp (để nhận…斗六Dǒu liùthành phố Đậu Lục hoặc Thấu Lục, huyện Vân Lâm 雲林縣|云林县[Yun2 lin2 xian4], Đài Loan 斗六市Dǒu liù shìthành phố Đậu Lục hoặc Thấu Lục, huyện Vân Lâm 雲林縣|云林县[Yun2 lin2 xian4], Đài Loan 斗南Dǒu nántrấn Đậu Nam hoặc Thấu Nam, huyện Vân Lâm 雲林縣|云林县[Yun2 lin2 xian4], Đài Loan 斗南镇Dǒu nán zhèntrấn Đậu Nam hoặc Thấu Nam, huyện Vân Lâm 雲林縣|云林县[Yun2 lin2 xian4], Đài Loan 斗大dǒu dàrất lớn 斗室dǒu shìphòng rất nhỏ; không gian chật hẹp 斗拱dǒu gǒnghệ thống đấu củng gỗ lồng vào nhau giữa đỉnh cột và xà ngang trong kiến trúc truyền…斗柄dǒu bǐngcán của chòm sao Bắc Đẩu 斗牛Dǒu Niúchòm sao Bắc Đẩu và sao Ngưu Lang (thiên văn)