软硬不吃

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

软硬不吃

ruǎn yìng bù chī

không lay chuyển dù dùng lực hay thuyết phục

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể软硬不吃

Phồn thể軟硬不吃

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

软Chữ 1硬Chữ 2不Chữ 3吃Chữ 4

软部

Chữ 软Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

硬部

Chữ 硬Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

不部

Chữ 不Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

吃部

Chữ 吃Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

软

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem软Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

không lay chuyển dù dùng lực hay thuyết phục

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

软烂ruǎn làn

(thức ăn, v.v.) mềm; nhão; (Đài Loan) (về người) thiếu động lực; uể oải; lười biếng

软盘ruǎn pán

đĩa mềm

软硬件ruǎn yìng jiàn

phần mềm và phần cứng

软甲纲ruǎn jiǎ gāng

Malacostraca, một lớp lớn của động vật giáp xác

软硬兼施ruǎn yìng jiān shī

kết hợp cả mềm mỏng và cứng rắn; dùng cả biện pháp nhẹ nhàng và cưỡng chế; bàn tay sắt bọc nhung

软玉ruǎn yù

ngọc thạch; Ca(Mg,Fe)3(SiO3)4

软碟ruǎn dié

đĩa mềm

软片ruǎn piàn

phim (nhiếp ảnh)

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 软 · 硬 · 不 · 吃

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

软件ruǎn jiànphần mềm (máy tính)软件企业ruǎn jiàn qǐ yècông ty phần mềm 软件包ruǎn jiàn bāogói phần mềm 软件即服务ruǎn jiàn jí fú wùphần mềm như một dịch vụ (SaaS)软件平台ruǎn jiàn píng táinền tảng phần mềm 软件技术ruǎn jiàn jì shùcông nghệ phần mềm 软件系统ruǎn jiàn xì tǒnghệ thống phần mềm 软件开发ruǎn jiàn kāi fāphát triển phần mềm 软件开发人员ruǎn jiàn kāi fā rén yuánnhà phát triển phần mềm 软刀子ruǎn dāo zi(nghĩa đen) con dao mềm; (nghĩa bóng) chiến thuật ngấm ngầm; phương thức tấn công xảo…硬件yìng jiànphần cứng 硬件平台yìng jiàn píng táinền tảng phần cứng