躬亲

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

躬亲

gōng qīn

tự mình tham gia; trực tiếp

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể躬亲

Phồn thể躬親

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

躬Chữ 1亲Chữ 2

躬部

Chữ 躬Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

亲部

Chữ 亲Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

躬

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem躬Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

tự mình tham gia
trực tiếp

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

躬行gōng xíng

đích thân đảm nhận hoặc quản lý

躬诣gōng yì

đích thân đến thăm (nhà ai đó)

躬履gōng lǚ

đích thân thực hiện nhiệm vụ; chịu trách nhiệm

躬身gōng shēn

cúi người; đích thân

轨域guǐ yù

(Đài Loan) (cơ học lượng tử) obitan

轨枕guǐ zhěn

tà vẹt; thanh tà vẹt

轨范guǐ fàn

tiêu chuẩn; chuẩn mực

轨距guǐ jù

khổ đường ray

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 躬 · 亲

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

躬履gōng lǚđích thân thực hiện nhiệm vụ; chịu trách nhiệm 躬行gōng xíngđích thân đảm nhận hoặc quản lý 躬诣gōng yìđích thân đến thăm (nhà ai đó)躬身gōng shēncúi người; đích thân 事必躬亲shì bì gōng qīnđích thân làm mọi việc 卑躬屈节bēi gōng qū jiécúi đầu khom lưng; hành động nịnh nọt 卑躬屈膝bēi gōng qū xīcúi đầu khuỵu gối (thành ngữ); nịnh bợ; uốn éo để lấy lòng 反躬自问fǎn gōng zì wèntự vấn; hỏi chính mình 打躬作揖dǎ gōng zuò yīcúi chào kính cẩn với hai tay chắp vào nhau; khấn cầu một cách khiêm tốn 圣躬shèng gōnglong thể của Hoàng đế; thánh thể; Hoàng đế đang trị vì 亲人qīnrénngười thân 亲切qīnqièthân thiết