Bỏ qua điều hướng
Vui Học Tiếng Trung5 công cụ chuyên sâu
VN
TRA TỪ THẬT DỄGõ chữ Hán, Pinyin hoặc tiếng Việt 你好 谢谢 学习 老师
身份
MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

身份

shēn fèn

nhân dạng; khía cạnh của nhân dạng (tức là điều mà ai đó là – thị trưởng, cha, thường trú nhân, v.v.); vai trò; tư cách (như trong "với tư cách là ..." 以…的身份[yi3 xx5 de5 shen1 fen4]); địa vị (xã hội, pháp lý, v.v.); vị trí; cấp bậc

Cụm từ Tiêu chuẩn 360° Hồ sơ nền
Giản thể身份
Phồn thể身份
Số chữ Hán2 chữ
Cập nhật20/07/2026
Nguồn dữ liệuKho mở rộng
HIỂU TỪ TRONG 5 GIÂY

Bản đồ dùng từ 360°

Hồ sơ nền

身份 thường mang nghĩa “nhân dạng”; hồ sơ này cung cấp cách dùng nền để tra cứu nhanh và tiếp tục biên tập chuyên sâu.

Hồ sơ nền đang được mở rộng

Nội dung này được tổng hợp từ dữ liệu từ điển và mức độ phổ biến để giúp tra cứu nhanh. Các mục phân biệt từ dễ nhầm và lỗi người Việt chỉ xuất hiện sau khi được biên tập chắc chắn.

Từ loạiDanh từ Mức độThông dụng Sắc tháiTrung tính, dùng phổ biến trong giao tiếp và bài đọc thông thường.
Mẹo ghi nhớ

Ghi nhớ 身份 cùng cụm 身份证 để liên kết nghĩa với ngữ cảnh thay vì học riêng lẻ.

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán
Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại
身Chữ 1份Chữ 2
身 部
Chữ 身Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết
份 部
Chữ 份Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết
Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này
身
Mở mục này để tải nét viết
Đang xem身Chưa tải dữ liệu nét
  • Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
  • Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.
Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

7 nghĩa
  1. nhân dạng
  2. khía cạnh của nhân dạng (tức là điều mà ai đó là – thị trưởng, cha, thường trú nhân, v.v.)
  3. vai trò
  4. tư cách (như trong "với tư cách là ..." 以…的身份[yi3 xx5 de5 shen1 fen4])
  5. địa vị (xã hội, pháp lý, v.v.)
  6. vị trí
  7. cấp bậc
TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Mỗi trường hợp được tách riêng theo đúng chức năng, vị trí, mẫu kết hợp và ví dụ.

1 trường hợp
1

Cách dùng nền: Danh từ

Gọi tên người, sự vật, khái niệm hoặc hiện tượng tương ứng với nghĩa của mục từ.

Đứng ở đâu
  • Có thể làm chủ ngữ hoặc tân ngữ tùy ngữ cảnh.
  • Định ngữ thường đứng trước danh từ và có thể nối bằng 的.
  • Khi đếm, cần chọn lượng từ phù hợp với danh từ.
Mẫu dùng
định ngữ + 的 + từđộng từ + từtừ + vị ngữ
KẾT HỢP TỰ NHIÊN

Cụm từ người bản xứ thường dùng

Học theo cụm giúp nói và viết tự nhiên hơn học từng từ rời.

1 cụm

Cụm bắt đầu bằng từ

身份证shēn fèn zhèng

thẻ căn cước

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.
NHỚ NGAY SAU KHI TRA

Luyện nhanh 30 giây

Chọn đáp án để kiểm tra bạn đã hiểu đúng cách dùng hay chưa.

0/1 đúng
Câu 1Nghĩa phù hợp nhất của 身份 là gì?
MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

身分证号码shēn fèn zhèng hào mǎ

biến thể của 身份證號碼|身份证号码[shen1 fen4 zheng4 hao4 ma3]; số chứng minh nhân dân

身价shēn jià

địa vị xã hội; giá của nô lệ; giá của một người (vận động viên, v.v.); giá trị; giá trị (cổ phiếu, tài sản…

身分shēn fèn

biến thể của 身份[shen1 fen4]

身分证shēn fèn zhèng

thẻ căn cước; cũng viết 身份證|身份证[shen1 fen4 zheng4]

身份证明shēn fèn zhèng míng

thẻ ID; giấy tờ chứng minh nhân thân

身份证号码shēn fèn zhèng hào mǎ

số chứng minh nhân dân

身份识别卡shēn fèn shí bié kǎ

thẻ nhận dạng; thẻ ID

身亡shēn wáng

chết

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 身 · 份

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

身体shēntǐcơ thể; sức khỏe身边shēnbiānbên cạnh, ngay cạnh身份证shēnfènzhèngcăn cước công dân身材shēncáivóc dáng, dáng người身高shēngāochiều cao全身quánshēntoàn thân自身zìshēntự mình健身jiànshēntập thể dục转身zhuǎn//shēnquay người lại身上shēn shangtrên cơ thể; trong tay; ở giữa身不由己shēn bù yóu jǐkhông có tự do hành động (thành ngữ); không tự nguyện; không theo ý muốn; dù không muốn身世shēn shìkinh nghiệm sống; số phận; quá khứ