赠芍

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

赠芍

zèng sháo

tặng hoa mẫu đơn; nghĩa bóng: trao đổi quà tặng giữa những người yêu nhau

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể赠芍

Phồn thể贈芍

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

赠Chữ 1芍Chữ 2

赠部

Chữ 赠Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

芍部

Chữ 芍Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

赠

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem赠Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

tặng hoa mẫu đơn
nghĩa bóng: trao đổi quà tặng giữa những người yêu nhau

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

赠送zèng sòng

tặng quà

赠礼zèng lǐ

món quà; quà tặng

赠品zèng pǐn

quà tặng; hàng tặng kèm; quà miễn phí; đồ tặng

赠与者zèng yǔ zhě

người tặng

赠予zèng yǔ

tặng; ban tặng (một ân huệ); cấp

赠与zèng yǔ

biến thể của 贈予|赠予[zeng4 yu3]

赠款zèng kuǎn

khoản tài trợ

赞丹Zàn dān

Zaandam (thị trấn ở Hà Lan)

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 赠 · 芍

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

赠予zèng yǔtặng; ban tặng (một ân huệ); cấp 赠品zèng pǐnquà tặng; hàng tặng kèm; quà miễn phí; đồ tặng 赠款zèng kuǎnkhoản tài trợ 赠礼zèng lǐmón quà; quà tặng 赠与zèng yǔbiến thể của 贈予|赠予[zeng4 yu3]赠与者zèng yǔ zhěngười tặng 赠送zèng sòngtặng quà 回赠huí zèngtặng lại ai đó (một món quà)奉赠fèng zèng(kính ngữ) biếu; tặng quà 捐赠juān zèngđóng góp (như một món quà); quyên tặng; biếu tặng 芍药sháo yàomẫu đơn Trung Quốc (Paeonia lactiflora); mẫu đơn thân thảo thường; mẫu đơn dùng trong y…芍陂Què píhồ Quepi (dự án thủy lợi từ thời Hán đến Đường trên sông Hoài 淮河 ở An Huy hiện nay)