Thanh toán và giao hàng là hai phần dễ gây hiểu nhầm nhất trong giao dịch. Khi trao đổi, nên tách từng điều kiện thành câu riêng và xác nhận bằng con số cụ thể.
Nói rõ tỷ lệ đặt cọc
定金 là tiền đặt cọc, 余款 là số tiền còn lại. Bạn có thể hỏi 定金需要支付多少？ và xác nhận thời điểm thanh toán số dư.
Hỏi thời gian sản xuất
生产周期 là chu kỳ hoặc thời gian sản xuất. Câu 从收到定金开始计算吗？ giúp xác nhận thời gian được tính từ khi nhận tiền đặt cọc hay từ khi ký hợp đồng.
Xử lý nguy cơ giao chậm
Nếu cần hàng gấp, dùng 请尽量按时交货. Khi có nguy cơ trễ, yêu cầu đối tác 提前通知 — báo trước — để chủ động kế hoạch.
Nghe và nói theo
我们可以先付百分之三十的定金。Wǒmen kěyǐ xiān fù bǎifēnzhī sānshí de dìngjīn.
Chúng tôi có thể trả trước 30% tiền đặt cọc.
如果不能按时交货，请提前通知。Rúguǒ bù néng ànshí jiāohuò, qǐng tíqián tōngzhī.
Nếu không thể giao đúng hạn, vui lòng báo trước.