Kết quả tra từ “螳” | Từ điển Trung Việt

螳

táng

bọ ngựa

Từ vựng

螳螂

táng láng

bọ ngựa; bọ ngựa cầu nguyện

Cụm từ

螳臂当车

táng bì dāng chē

nghĩa đen: bọ ngựa cản xe (thành ngữ); nghĩa bóng: tự đánh giá quá cao và cố gắng làm điều không thể; cũng viết là 螳臂擋車|螳臂挡车[tang2 bi4 dang3 che1]

Thành ngữ

螳螂捕蝉

táng láng bǔ chán

bọ ngựa rình bắt ve sầu, không biết chim hoàng tước phía sau (thành ngữ từ tác phẩm Đạo gia Trang Tử 莊子|庄子[Zhuang1 zi3]); theo đuổi lợi ích nhỏ mà quên mất nguy cơ lớn hơn

Thành ngữ

螳螂捕蝉，黄雀在后

táng láng bǔ chán , huáng què zài hòu

bọ ngựa rình bắt ve sầu, không biết chim hoàng tước phía sau (thành ngữ từ tác phẩm Đạo gia Trang Tử 莊子|庄子[Zhuang1 zi3]); theo đuổi lợi ích nhỏ mà quên mất nguy cơ lớn hơn

Thành ngữ

南派螳螂

nán pài táng láng

Chow Gar - "Bọ ngựa miền Nam" - Võ thuật

Cụm từ

北派螳螂拳

běi pài táng láng quán

Bắc phái Đường Lang Quyền - "Bọ ngựa phương Bắc" (môn võ Trung Quốc)

Cụm từ