TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “不到”

Tìm thấy 15 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển

不到bù dào

không đến; không đạt; không đủ; ít hơn

Cụm từ

不到黄河心不死bù dào Huáng Hé xīn bù sǐ

nghĩa đen: không dừng cho đến khi đến sông Hoàng Hà (thành ngữ); nghĩa bóng: kiên trì đến cùng để đạt mục tiêu; tiếp tục khi còn hy vọng

Thành ngữ

不到长城非好汉bù dào Cháng chéng fēi hǎo hàn

nghĩa đen: chưa đến Vạn Lý Trường Thành chưa phải hảo hán; nghĩa bóng: vượt qua khó khăn trước khi đạt mục tiêu

Cụm từ

不到火候不揭锅bù dào huǒ hòu bù jiē guō

không hành động khi chưa đúng lúc (thành ngữ)

Thành ngữ

达不到dá bù dào

không thể đạt được; không thể với tới

Cụm từ

办不到bàn bu dào

không thể; không làm được; không thể làm; không thể hoàn thành

không nghe thấy

không thể tìm thấy

意想不到yì xiǎng bù dào

không ngờ; tưởng tượng trước đó không ra

Cụm từ

想不到xiǎng bu dào

bất ngờ; khó tưởng tượng; không ngờ tới; ai mà ngờ rằng

Cụm từ

得不到dé bù dào

không thể nhận được; không thể đạt được

Cụm từ

吃不到葡萄说葡萄酸chī bù dào pú tao shuō pú tao suān

nho chua (thành ngữ từ ngụ ngôn Aesop); nghĩa đen: nói nho chua khi không ăn được

Thành ngữ

做不到zuò bù dào

không thể

Cụm từ

也好不到哪里去yě hǎo bù dào nǎ lǐ qù

cũng tệ như vậy; không tốt hơn nhiều

Cụm từ

不问就听不到假话bù wèn jiù tīng bù dào jiǎ huà

Không hỏi thì sẽ không nghe lời nói dối. (thành ngữ)

Thành ngữ