订立

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

订立

dìng lì

ký kết (hiệp ước, hợp đồng, thỏa thuận, v.v.); thiết lập (quy tắc, v.v.)

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể订立

Phồn thể訂立

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

订Chữ 1立Chữ 2

订部

Chữ 订Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

立部

Chữ 立Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

订

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem订Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

ký kết (hiệp ước, hợp đồng, thỏa thuận, v.v.)
thiết lập (quy tắc, v.v.)

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

订制dìng zhì

thiết kế riêng; làm theo yêu cầu; đặt làm theo yêu cầu

quy định; nêu rõ

đặt vé; cấp vé

sửa chữa

biến thể của 定親|定亲[ding4 qin1]

订书针dìng shū zhēn

ghim bấm

订货dìng huò

đặt hàng; đặt mua

订书钉dìng shū dīng

ghim dập (văn phòng phẩm)

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 订 · 立

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

订位dìng wèiđặt chỗ; đặt bàn; đặt trước 订做dìng zuòlàm theo đơn đặt hàng; đặt làm theo yêu cầu 订出dìng chūđề ra (một quy tắc, kế hoạch hành động); soạn thảo; đã được đặt hết (tức là đã được đặt…订单dìng dānđơn đặt hàng 订单号dìng dān hàosố đơn đặt hàng 订婚dìng hūnđính hôn 订定dìng dìngthiết lập; chỉ định; quy định; đưa ra; soạn thảo; xây dựng (quy tắc, v.v.); sự quy định 订户dìng hùngười đặt mua (báo hoặc tạp chí)订房dìng fángđặt phòng 订明dìng míngquy định; nêu rõ 立刻lìkèlập tức 立即lìjíngay