虚情假意

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

虚情假意

xū qíng jiǎ yì

tình bạn giả dối; biểu hiện tình cảm giả tạo

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể虚情假意

Phồn thể虛情假意

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

虚Chữ 1情Chữ 2假Chữ 3意Chữ 4

虚部

Chữ 虚Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

情部

Chữ 情Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

假部

Chữ 假Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

意部

Chữ 意Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

虚

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem虚Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

tình bạn giả dối
biểu hiện tình cảm giả tạo

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

虚张声势xū zhāng shēng shì

can đảm giả tạo; giả vờ mạnh mẽ

虚拟xū nǐ

tưởng tượng; bịa ra; hư cấu; lý thuyết; giả thuyết; (tin học) mô phỏng; (tin học) ảo

虚应了事xū yìng liǎo shì

xem 虛應故事|虚应故事[xu1 ying4 gu4 shi4]

虚心使人进步，骄傲使人落后xū xīn shǐ rén jìn bù , jiāo ào shǐ rén luò hòu

khiêm tốn giúp tiến bộ, kiêu ngạo khiến tụt hậu (câu nói của Mao Trạch Đông)

虚应故事xū yìng gù shì

làm việc qua loa

虚心xū xīn

cởi mở; khiêm tốn

虚掩xū yǎn

che khuất một phần; (cửa, cổng hay cửa sổ) hé mở; khép hờ; không đóng hoàn toàn; không khóa; (áo khoác hay…

虚弱xū ruò

yếu; sức khỏe kém

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 虚 · 情 · 假 · 意

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

虚不受补xū bù shòu bǔmột người sức khỏe kém không thể chịu được thứ gì quá bổ dưỡng 虚位以待xū wèi yǐ dàidành sẵn một chỗ; để trống một vị trí 虚假xū jiǎgiả dối; giả tạo; giả vờ 虚伪xū wěigiả dối; đạo đức giả; không thành thật; giả tạo 虚伪类真xū wěi lèi zhēngiả nhưng có vẻ thật 虚像xū xiàngảnh ảo 虚名xū míngdanh tiếng hão 虚报xū bàobáo cáo sai; sai lệch 虚妄xū wàngbịa đặt 虚客族xū kè zúngười thích ngắm đồ xa xỉ không mua nổi 情况qíngkuàngtình hình 情感qínggǎntình cảm