蒙羞

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

蒙羞

méng xiū

bị xấu hổ; bị sỉ nhục

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể蒙羞

Phồn thể蒙羞

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

蒙Chữ 1羞Chữ 2

蒙部

Chữ 蒙Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

羞部

Chữ 羞Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

蒙

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem蒙Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

bị xấu hổ
bị sỉ nhục

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

蒙罗维亚Méng luó wéi yà

Monrovia, thủ đô của Liberia

蒙自Méng zì

huyện Mông Tự, châu tự trị Hồng Hà, Hà Nhì và Di, Vân Nam

蒙皮méng pí

da; phủ

蒙自县Méng zì xiàn

huyện Mông Tự, châu tự trị Hồng Hà, Hà Nhì và Di, Vân Nam

蒙特雷Méng tè léi

Monterey

蒙茸méng róng

rối bời; mềm mượt

蒙特维多Méng tè wéi duō

Montevideo, thủ đô của Uruguay (Đài Loan)

蒙蒙méng méng

mưa phùn (mưa hoặc tuyết)

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 蒙 · 羞

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

蒙在鼓里méng zài gǔ lǐbiến thể của 蒙在鼓裡|蒙在鼓里[meng2 zai4 gu3 li3]蒙松雨mēng sōng yǔmưa bụi; mưa nhẹ 蒙混méng hùnlừa dối; qua mặt; phiên âm Đài Loan [meng1 hun4]蒙混过关méng hùn guò guānthoát tội; lách qua; phỉnh phờ để thoát; phiên âm Đài Loan [meng1 hun4 guo4 guan1]蒙蒙亮mēng mēng liàngbình minh; tia sáng đầu tiên 蒙蒙黑mēng mēng hēichạng vạng 蒙眬méng lóng(thị lực) mờ ảo 蒙头转向mēng tóu zhuǎn xiàngmất phương hướng; bối rối hoàn toàn 蒙骗mēng piànlừa gạt; lừa dối; lừa ai đó 蒙代尔Méng dài ěrWalter Mondale (1928-), chính trị gia đảng Dân chủ Mỹ, phó tổng thống Mỹ 1977-1981 và…羞口难开xiū kǒu nán kāiquá xấu hổ không nói nên lời (thành ngữ)羞怯xiū qièrụt rè; nhút nhát