翅膀硬

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

翅膀硬

chì bǎng yìng

(chim) đủ lông đủ cánh; (nghĩa bóng) (người) không còn cần phải phục tùng cha mẹ, người hướng dẫn, v.v.; thoát ly khỏi người đã hỗ trợ mình đến nay

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể翅膀硬

Phồn thể翅膀硬

Số chữ Hán3 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

3 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 3 Hán tự ghép lại

翅Chữ 1膀Chữ 2硬Chữ 3

翅部

Chữ 翅Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

膀部

Chữ 膀Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

硬部

Chữ 硬Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

翅

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem翅Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

(chim) đủ lông đủ cánh
(nghĩa bóng) (người) không còn cần phải phục tùng cha mẹ, người hướng dẫn, v.v
thoát ly khỏi người đã hỗ trợ mình đến nay

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

翅膀chì bǎng

cánh; LT:個|个[ge4],對|对[dui4]

翅展chì zhǎn

sải cánh

翅子chì zi

vây cá mập; cánh; LT:隻|只[zhi1]

翠金鹃cuì jīn juān

(loài chim ở Trung Quốc) tu hú lục bảo châu Á (Chrysococcyx maculatus)

翠鸟cuì niǎo

chim bói cá

翅汤chì tāng

súp vi cá mập

羼杂chàn zá

trộn; phối; hòa loãng; pha tạp; lẫn lộn; tạp chủng

羼水chàn shuǐ

pha nước (rượu); pha tạp

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 翅 · 膀 · 硬

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

翅子chì zivây cá mập; cánh; LT:隻|只[zhi1]翅展chì zhǎnsải cánh 翅汤chì tāngsúp vi cá mập 翅膀chì bǎngcánh; LT:個|个[ge4],對|对[dui4]中华短翅莺Zhōng huá duǎn chì yīng(loài chim ở Trung Quốc) Chiền chiện bụi Trung Quốc (Locustella tacsanowskia)前翅qián chìcánh trước (của côn trùng)北短翅莺běi duǎn chì yīng(loài chim ở Trung Quốc) chích bụi hồ Baikal (Locustella davidi)半翅目bàn chì mùHemiptera (phân bộ của bộ Homoptera, côn trùng bao gồm ve sầu và rệp)同翅目tóng chì mùHomoptera (phân thứ tự côn trùng bao gồm ve sầu, rệp, cào cào, bọ xít, v.v.)喜山点翅朱雀xǐ shān diǎn chì zhū què(loài chim ở Trung Quốc) sẻ thông cánh đốm (Carpodacus rodopeplus)膀大腰圆bǎng dà yāo yuáncao lớn và mạnh mẽ; vạm vỡ; đô con 膀子bǎng zibắp tay; cánh tay; cánh