罗 là gì? Nghĩa của từ 罗 trong tiếng Việt

HIỂU TỪ TRONG 5 GIÂY

Bản đồ dùng từ 360°

Hồ sơ nền

罗 thường mang nghĩa “vải mùng”; hồ sơ này cung cấp cách dùng nền để tra cứu nhanh và tiếp tục biên tập chuyên sâu.

Hồ sơ nền đang được mở rộng

Nội dung này được tổng hợp từ dữ liệu từ điển và mức độ phổ biến để giúp tra cứu nhanh. Các mục phân biệt từ dễ nhầm và lỗi người Việt chỉ xuất hiện sau khi được biên tập chắc chắn.

Từ loạiTừ / Cụm từ Mức độMức trung bình Sắc tháiMức sử dụng trung bình; nên học cùng ngữ cảnh và cụm từ đi kèm.

Mẹo ghi nhớ

Ghi nhớ 罗 cùng cụm 罗马 để liên kết nghĩa với ngữ cảnh thay vì học riêng lẻ.

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

1 chữ Hán

Cấu tạo mục từ Một Hán tự

罗Chữ 1

罗部

Chữ 罗Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

罗

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem罗Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

5 nghĩa

vải mùng
thu thập
tập hợp
bắt
gạn

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Mỗi trường hợp được tách riêng theo đúng chức năng, vị trí, mẫu kết hợp và ví dụ.

1 trường hợp

1

Cách dùng nền: Từ / Cụm từ

Một đơn vị từ vựng hoặc cách nói tương đối cố định, nên ghi nhớ theo cả cụm.

Đứng ở đâu

Vị trí phụ thuộc chức năng của cả cụm trong câu.
Nên đối chiếu ngữ cảnh và các từ đi kèm thay vì dịch từng Hán tự riêng lẻ.

Mẫu dùng

học và dùng theo cả cụmđối chiếu ví dụ thực tế

KẾT HỢP TỰ NHIÊN

Cụm từ người bản xứ thường dùng

Học theo cụm giúp nói và viết tự nhiên hơn học từng từ rời.

4 cụm

Cụm bắt đầu bằng từ

罗马Luó mǎ

Rome, thủ đô của Ý

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

罗斯Luó sī

Roth, Ross, Rose hoặc Rossi (tên)

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

罗马尼亚Luó mǎ ní yà

Romania

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

Cụm kết thúc bằng từ

保罗Bǎo luó

Paul

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

NHỚ NGAY SAU KHI TRA

Luyện nhanh 30 giây

Chọn đáp án để kiểm tra bạn đã hiểu đúng cách dùng hay chưa.

0/1 đúng

Câu 1Nghĩa phù hợp nhất của 罗 là gì?

đườngvải mùngkhách hàng; thân chủbụi vàng

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

羀liǔ

biến thể cũ của 罶[liu3]

罹lí

mắc phải; buồn; gặp phải

罶liǔ

giỏ cá; giỏ đựng cá

罱lǎn

một loại công cụ dùng để vớt cá, thực vật dưới nước hoặc bùn sông, gồm một cái lưới gắn vào cặp sào tre…

罏lú

đống đất để giữ chum rượu

罍léi

chum rượu lớn bằng sành

缆lǎn

cáp; dây cáp; neo đậu

纚lí

(văn học) buộc; thắt; dây thừng

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 罗

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

罗一秀Luó Yī xiùLa Nhất Tú (1889-1910), vợ đầu của Mao Trạch Đông 罗世昌Luó Shì chāngLa Thế Xương, hoạ sĩ triều Thanh 罗伯斯庇尔Luó bó sī bì ěrRobespierre (tên); Maximilien François Marie Isidore de Robespierre (1758-1794), lãnh…罗伯特Luó bó tèRobert (tên)罗伯特·伯恩斯Luó bó tè · Bó ēn sīRobert Burns (1759-1796), nhà thơ Scotland 罗伯特·佛洛斯特Luó bó tè · Fú luò sī tèRobert Frost (1874-1963), nhà thơ Mỹ 罗伯特·路易斯·斯蒂文森Luó bó tè · Lù yì sī · Sī dì wén sēnRobert Louis Stevenson (tiểu thuyết gia), tác giả Đảo châu báu 金銀島|金银岛[Jin1 yin2 Dao3]罗伯茨Luó bó cíRoberts 罗伯逊Luó bó xùnRobertson (tên)罗保铭Luó Bǎo míngLa Bảo Minh (1952-), thống đốc thứ sáu của Hải Nam