编织

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

编织

biān zhī

đan; thêu; tết; bện; (nghĩa bóng) tạo ra (một cái gì đó trừu tượng, ví dụ: giấc mơ, lời nói dối, v.v.)

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể编织

Phồn thể編織

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

编Chữ 1织Chữ 2

编部

Chữ 编Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

织部

Chữ 织Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

编

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem编Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

5 nghĩa

đan
thêu
tết
bện
(nghĩa bóng) tạo ra (một cái gì đó trừu tượng, ví dụ: giấc mơ, lời nói dối, v.v.)

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

编结biān jié

đan; kết

编者按biān zhě àn

lời bình của biên tập viên

编结业biān jié yè

ngành công nghiệp dệt

编织品biān zhī pǐn

vải dệt

编纂biān zuǎn

biên soạn (bách khoa toàn thư, v.v.)

编组biān zǔ

tổ chức thành nhóm; sắp xếp

编者biān zhě

biên tập viên; người biên soạn

编程biān chéng

(tin học) lập trình; lập trình

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 编 · 织

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

编修biān xiūbiên soạn và chỉnh lý 编入biān rùbao gồm (trong danh sách,...); phân vào (lớp, đơn vị công tác,...)编列biān lièsắp xếp theo thứ tự; biên soạn; chuẩn bị (ngân sách, dự án, v.v.)编制biān zhìthiết lập (một đơn vị hoặc phòng ban); cơ cấu nhân sự (không bao gồm nhân viên tạm thời…编剧biān jùviết kịch bản; kịch bản; nhà soạn kịch; biên kịch 编务biān wùbiên tập 编印biān yìnbiên soạn và in ấn; xuất bản 编审biān shěnbiên tập lại; biên tập viên 编写biān xiěbiên soạn 编导biān dǎoviết và đạo diễn (vở kịch, phim,...); biên kịch-đạo diễn; biên đạo-đạo diễn; kịch…织品zhī pǐnvải dệt; hàng dệt 织女Zhī nǚSao Vega; Nàng dệt vải trong truyện dân gian