等同语

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

等同语

děng tóng yǔ

(ngôn ngữ học) từ tương đương; bản dịch thuật ngữ sang ngôn ngữ đích

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể等同语

Phồn thể等同語

Số chữ Hán3 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

3 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 3 Hán tự ghép lại

等Chữ 1同Chữ 2语Chữ 3

等部

Chữ 等Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

同部

Chữ 同Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

语部

Chữ 语Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

等

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem等Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

(ngôn ngữ học) từ tương đương
bản dịch thuật ngữ sang ngôn ngữ đích

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

等价关系děng jià guān xì

(toán học) quan hệ tương đương

等同děng tóng

đồng nhất; tương đương với

等价děng jià

bằng nhau; bằng giá trị; tương đương

等因奉此děng yīn fèng cǐ

công ngữ; quy trình hành chính; (cũ) (cụm từ quen dùng để đáp lại cấp trên) xét trên đã nêu, chúng tôi

等周děng zhōu

đẳng chu vi

等化器děng huà qì

bộ cân bằng (điện tử, âm thanh) (HK, Tw)

等周不等式děng zhōu bù děng shì

bất đẳng thức đẳng chu vi

等到děng dào

đợi đến; khi mà (cái gì sẵn sàng,...)

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 等 · 同 · 语

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

等于děngyúbằng, là 等到děngdàođến lúc, đến khi 等待děngdàiđợi chờ, đợi 平等píngděngbình đẳng, công bằng 等一下děng yī xiàđợi một chút; một lát; sau một lúc 等一下儿děng yī xià rbiến thể er hoá của 等一下[deng3 yi1 xia4]等一会děng yī huìĐợi một chút!; sau một lúc 等一会儿děng yī huì rbiến thể er hoá của 等一會|等一会[deng3 yi1 hui4]等一等děng yī děngđợi một chút 等不及děng bù jíkhông thể đợi được 等位děng wèi(vật lý) đẳng thế 等位基因děng wèi jī yīnalen (một trong hai gen cặp trong sinh vật lưỡng bội)