碾压

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

碾压

niǎn yā

nghiền nát hoặc đè bẹp (bằng trục lăn); cán qua (bằng xe); (bóng) đè bẹp; áp đảo hoàn toàn; vượt trội hơn nhiều

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể碾压

Phồn thể碾壓

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

碾Chữ 1压Chữ 2

碾部

Chữ 碾Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

压部

Chữ 压Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

碾

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem碾Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

5 nghĩa

nghiền nát hoặc đè bẹp (bằng trục lăn)
cán qua (bằng xe)
(bóng) đè bẹp
áp đảo hoàn toàn
vượt trội hơn nhiều

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

碾过niǎn guò

nghiền qua bằng cách cán lên

碾子niǎn zi

trục lăn (dùng để xay hoặc nghiền)

nghiền nát; nghiền

đá nghiền

con lăn

xay; nghiền; đá nghiền

碾场niǎn cháng

đập hoặc xay xát ngũ cốc trên sân phơi (phương ngữ)

碾坊niǎn fáng

cối xay gạo

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 碾 · 压

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

碾坊niǎn fángcối xay gạo 碾场niǎn chángđập hoặc xay xát ngũ cốc trên sân phơi (phương ngữ)碾子niǎn zitrục lăn (dùng để xay hoặc nghiền)碾子山Niǎn zi shānquận Nianzishan của thành phố Qiqihar 齊齊哈爾|齐齐哈尔[Qi2 qi2 ha1 er3], Heilongjiang 碾子山区Niǎn zi shān qūquận Nianzishan của thành phố Qiqihar 齊齊哈爾|齐齐哈尔[Qi2 qi2 ha1 er3], Heilongjiang 碾槌niǎn chuíchày giã 碾盘niǎn pánđá nghiền 碾砣niǎn tuócon lăn 碾碎niǎn suìnghiền nát; nghiền 碾磨niǎn móxay; nghiền; đá nghiền 压力yālìáp lực, sức ép 压不碎yā bu suìchống nghiền; không thể vỡ; kiên cường