直接

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

直接

zhí jiē

trực tiếp (đối lập: gián tiếp 間接|间接[jian4 jie1]); ngay lập tức; thẳng thắn

Cụm từ Tiêu chuẩn 360° Hồ sơ nền

Giản thể直接

Phồn thể直接

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật20/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

HIỂU TỪ TRONG 5 GIÂY

Bản đồ dùng từ 360°

Hồ sơ nền

直接 thường mang nghĩa “trực tiếp (đối lập: gián tiếp 間接|间接[jian4 jie1])”; hồ sơ này cung cấp cách dùng nền để tra cứu nhanh và tiếp tục biên tập chuyên sâu.

Hồ sơ nền đang được mở rộng

Nội dung này được tổng hợp từ dữ liệu từ điển và mức độ phổ biến để giúp tra cứu nhanh. Các mục phân biệt từ dễ nhầm và lỗi người Việt chỉ xuất hiện sau khi được biên tập chắc chắn.

Từ loạiTính từ / Phó từ Mức độThông dụng Sắc tháiTrung tính, dùng phổ biến trong giao tiếp và bài đọc thông thường.

Mẹo ghi nhớ

Ghi nhớ Hán tự 直接, pinyin và nghĩa cốt lõi trước; sau đó đối chiếu thêm ví dụ thực tế khi sử dụng.

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

直Chữ 1接Chữ 2

直部

Chữ 直Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

接部

Chữ 接Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

直

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem直Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

trực tiếp (đối lập: gián tiếp 間接|间接[jian4 jie1])
ngay lập tức
thẳng thắn

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Mỗi trường hợp được tách riêng theo đúng chức năng, vị trí, mẫu kết hợp và ví dụ.

1 trường hợp

Cách dùng nền: Tính từ / Phó từ

Miêu tả tính chất, trạng thái hoặc mức độ của người và sự vật.

Đứng ở đâu

Có thể làm vị ngữ; trong câu khẳng định thường đi với 很 hoặc phó từ mức độ.
Khi bổ nghĩa cho danh từ thường đứng trước danh từ, có thể dùng 的.
Phủ định thường đặt 不 hoặc 没有 trước cụm tính chất tùy cấu trúc.

Mẫu dùng

chủ ngữ + 很 + từtừ + 的 + danh từ更/最 + từ

NHỚ NGAY SAU KHI TRA

Luyện nhanh 30 giây

Chọn đáp án để kiểm tra bạn đã hiểu đúng cách dùng hay chưa.

0/1 đúng

Câu 1Nghĩa phù hợp nhất của 直接 là gì?

thực sựtất cảtrực tiếp (đối lập: gián tiếp 間接|间接[jian4 jie1])nhanh chóng

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

直接竞争zhí jiē jìng zhēng

đối thủ cạnh tranh trực tiếp; cạnh tranh trực tiếp

直捣黄龙zhí dǎo Huáng Lóng

nghĩa đen: tấn công trực tiếp Hoàng Long; nghĩa bóng: trực tiếp đối phó gốc rễ của vấn đề

直接数据zhí jiē shù jù

dữ liệu trực tiếp (trong mô phỏng LAN)

直接税zhí jiē shuì

thuế trực tiếp

直捷zhí jié

thẳng thắn

直接宾语zhí jiē bīn yǔ

tân ngữ trực tiếp (ngữ pháp)

直接选举zhí jiē xuǎn jǔ

bầu cử trực tiếp

直截zhí jié

thẳng thắn

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 直 · 接

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

直到zhídàomãi đến, đến tận 直播zhíbòphát sóng trực tiếp 一直yīzhíluôn luôn, suốt, liên tục 简直jiǎnzhíquả là, thật là 直上云霄zhí shàng yún xiāobay vút lên trời 直来直去zhí lái zhí qùđi thẳng (không quanh co); (ví dụ) trực tiếp; thẳng thắn (trong cách cư xử hoặc lời nói)直来直往zhí lái zhí wǎngthẳng thắn; bộc trực 直系军阀Zhí xì jūn fáphe Chỉ Hệ của quân phiệt Bắc Dương 直到现在zhí dào xiàn zàingay cả bây giờ; cho đến bây giờ; cho đến tận hiện tại 直勾勾zhí gōu gōu(ánh nhìn) đăm đăm; nhìn chằm chằm 直升机zhí shēng jīmáy bay trực thăng; LT:架[jia4]直升机坪zhí shēng jī píngsân đỗ trực thăng