疫病

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

疫病

yì bìng

bệnh dịch; bệnh tàn phá

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể疫病

Phồn thể疫病

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

疫Chữ 1病Chữ 2

疫部

Chữ 疫Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

病部

Chữ 病Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

疫

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem疫Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

bệnh dịch
bệnh tàn phá

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

疫情yì qíng

tình hình dịch bệnh

疫区yì qū

khu vực dịch bệnh

疑难杂症yí nán zá zhèng

trường hợp y tế khó chẩn đoán hoặc khó điều trị; ca bệnh khó

疫苗yì miáo

vắc-xin

疣鼻天鹅yóu bí tiān é

(loài chim ở Trung Quốc) thiên nga cổ ngắn (Cygnus olor)

疣赘yóu zhuì

mụn cóc; thừa; thừa thãi

疣猪yóu zhū

lợn bướu

疣状yóu zhuàng

giống mụn cóc; gồ ghề; hình mụn cóc

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 疫 · 病

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

疫区yì qūkhu vực dịch bệnh 疫情yì qíngtình hình dịch bệnh 疫苗yì miáovắc-xin 三合一疫苗sān hé yī yì miáovắc-xin DTP 主动免疫zhǔ dòng miǎn yìmiễn dịch chủ động 人类免疫缺陷病毒rén lèi miǎn yì quē xiàn bìng dúvirus gây suy giảm miễn dịch ở người (HIV)免疫miǎn yìmiễn dịch (với bệnh)免疫力miǎn yì lìkhả năng miễn dịch 免疫反应miǎn yì fǎn yìngphản ứng miễn dịch 免疫学miǎn yì xuémiễn dịch học 病人bìngrénbệnh nhân 毛病máo bìngtật, vấn đề