作伴

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

作伴

zuò bàn

đồng hành; ở bên cùng ai đó

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể作伴

Phồn thể作伴

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

作Chữ 1伴Chữ 2

作部

Chữ 作Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

伴部

Chữ 伴Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

作

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem作Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

đồng hành
ở bên cùng ai đó

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

作出zuò chū

đưa ra; nghĩ ra; thực hiện (lựa chọn, quyết định, đề xuất, phản hồi, bình luận v.v.); ban hành (giấy phép…

作主zuò zhǔ

quyết định; có tiếng nói cuối cùng

作件zuò jiàn

phôi gia công

作保zuò bǎo

làm người bảo lãnh cho ai; đứng ra bảo đảm; bảo lãnh cho ai

作人zuò rén

cư xử; cũng như 做人

作假zuò jiǎ

làm giả; gian lận; lừa dối; giả mạo; cư xử không chân thành

作乱zuò luàn

nổi loạn; làm phản

作别zuò bié

rời đi; tạm biệt

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 作 · 伴

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

作业zuòyèbài tập 作家zuòjiātác giả, nhà văn 作文zuòwénbài văn 作用zuòyòngcông dụng 作品zuòpǐntác phẩm 作者zuòzhětác giả 工作gōngzuòcông việc, việc làm 动作dòngzuòđộng tác, hoạt động 叫作jiàozuò(được) gọi là…写作xiězuòViết, sáng tác 作下zuò xiàlàm; tạo ra (thường mang nghĩa xấu)作主zuò zhǔquyết định; có tiếng nói cuối cùng