留话

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

留话

liú huà

để lại lời; để lại tin nhắn

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể留话

Phồn thể留話

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

留Chữ 1话Chữ 2

留部

Chữ 留Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

话部

Chữ 话Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

留

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem留Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

để lại lời
để lại tin nhắn

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

留言liú yán

để lại lời nhắn; để lại bình luận; tin nhắn

留遗liú yí

để lại; di sản của ai đó

留针liú zhēn

để kim châm cứu lưu lại một thời gian

留言簿liú yán bù

sổ khách; LT:本[ben3]

留连liú lián

biến thể của 流連|流连[liu2 lian2]

留言本liú yán běn

sổ lưu bút

留连果liú lián guǒ

biến thể của 榴槤果|榴梿果, trái sầu riêng

留连论诗liú lián lùn shī

tiếp tục thảo luận về một bài thơ trong thời gian dài

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 留 · 话

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

留下liúxiàở lại, để lại 留学生liúxuéshēngdu học sinh 留学liúxuédu học 保留bǎoliúbảo lưu, lưu giữ 留一手liú yī shǒugiữ lại một mẹo; không tiết lộ hết bí quyết nghề nghiệp 留任liú rèntiếp tục giữ chức vụ; giữ công việc của mình 留住liú zhùmời ai ở lại; giữ ai qua đêm; chờ đợi (cổ điển)留作liú zuòđể dành; giữ lại làm 留传liú chuántruyền lại (cho thế hệ sau); di sản 留别liú biéquà ly biệt; lưu niệm khi rời đi; bài thơ đánh dấu sự ra đi 留名liú míngđể lại tên tuổi; để lại dấu ấn 留园Liú yuánvườn Lưu ở Tô Châu, Giang Tô