由着

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

由着

yóu zhe

để (ai đó) theo ý họ; như (ai đó) muốn; theo ý (ai đó)

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể由着

Phồn thể由著

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

由Chữ 1着Chữ 2

由部

Chữ 由Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

着部

Chữ 着Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

由

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem由Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

để (ai đó) theo ý họ
như (ai đó) muốn
theo ý (ai đó)

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

由径yóu jìng

đi theo con đường hẹp

由盛转衰yóu shèng zhuǎn shuāi

từ thịnh vượng đến suy tàn; đạt đỉnh trước khi suy tàn

由表及里yóu biǎo jí lǐ

tiến từ bên ngoài vào bên trong; thấy được bản chất chỉ bằng cách nhìn bề ngoài

由此看来yóu cǐ kàn lái

do đó; xét từ điều này

由衷yóu zhōng

chân thành; thành tâm; không giả dối

由此可见yóu cǐ kě jiàn

từ đây có thể thấy rằng

由头yóu tou

cớ lý; do lý; lý do; nguyên nhân

由此yóu cǐ

bằng cách này; từ đây

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 由 · 着

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

由于yóuyúdo, vì 自由zìyóutự do 理由lǐyóulý do 由不得yóu bu dekhông thể kiểm soát; không thể tự chủ 由来yóu láinguồn gốc 由俭入奢易，由奢入俭难yóu jiǎn rù shē yì , yóu shē rù jiǎn nán(thành ngữ) dễ từ tiết kiệm sang xa hoa; ngược lại thì không dễ 由径yóu jìngđi theo con đường hẹp 由怜生爱yóu lián shēng àinảy sinh tình yêu với ai đó từ thương hại họ 由旬yóu xúndo-tuần (đơn vị đo lường Vệ-đà, khoảng 8 dặm)由此yóu cǐbằng cách này; từ đây 由此可见yóu cǐ kě jiàntừ đây có thể thấy rằng 由此看来yóu cǐ kàn láido đó; xét từ điều này