何苦

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

何苦

hé kǔ

hà cớ gì phải bận tâm?; có đáng không?

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể何苦

Phồn thể何苦

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

何Chữ 1苦Chữ 2

何部

Chữ 何Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

苦部

Chữ 苦Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

何

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem何Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

hà cớ gì phải bận tâm?
có đáng không?

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

何须hé xū

không cần thiết; Tại sao phải

何止hé zhǐ

còn hơn cả; không chỉ

何等hé děng

loại gì?; như thế nào, gì đó; phần nào

từ đâu; ở đâu

Sách Ô-sê

(cổ) tại sao

(văn học) nơi nào?; khi nào?; làm sao?

何许人hé xǔ rén

(văn học) người như thế nào?

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 何 · 苦

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

任何rènhébất luận cái gì 如何rúhénhư thế nào, làm sao 何乐而不为hé lè ér bù wéicó gì vui hơn mà không làm; sao lại không làm 何不hé bùtại sao không?; tại sao không làm (gì đó)?何不食肉糜hé bù shí ròu mínghĩa đen: "Tại sao họ không ăn thịt?" (nói bởi Tấn Huệ Đế 晉惠帝|晋惠帝[Jin4 Hui4 di4] khi…何人hé rénai 何以hé yǐ(văn học) tại sao; như thế nào 何以见得hé yǐ jiàn délàm sao có thể chắc chắn?何其hé qí(văn học) (tương tự 多麼|多么[duo1 me5], dùng trước tính từ trong câu cảm thán) thật là (may…何出此言hé chū cǐ yánnhững lời này bắt nguồn từ đâu?; tại sao bạn (ông ấy, v.v.) nói như vậy?何厚铧Hé Hòu huáHà Hậu Hoa (1955-), nhà tài chính và chính trị gia Ma Cao, Trưởng Đặc khu 1999-2009 何去何从hé qù hé cóngnên theo con đường nào?; chọn lối đi nào?