漂浮

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

漂浮

piāo fú

nổi; lơ lửng; trôi dạt (cũng nghĩa bóng, sống lang thang); lang thang; hào nhoáng; thiển cận

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể漂浮

Phồn thể漂浮

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

漂Chữ 1浮Chữ 2

漂部

Chữ 漂Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

浮部

Chữ 浮Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

漂

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem漂Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

6 nghĩa

nổi
lơ lửng
trôi dạt (cũng nghĩa bóng, sống lang thang)
lang thang
hào nhoáng
thiển cận

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

漂泊piāo bó

(thuyền) trôi nổi; lênh đênh; neo đậu; (nghĩa bóng) phiêu bạt; sống lang thang

漂流piāo liú

trôi theo dòng; chèo dạt; thả trôi

漂移piāo yí

trôi dạt

漂走piāo zǒu

trôi đi; trôi dạt; bị cuốn đi

漂流者piāo liú zhě

người chèo thuyền vượt thác; người chèo thuyền; người chèo xuôi dòng

漂白piǎo bái

tẩy trắng; làm trắng

漂流瓶piāo liú píng

tin nhắn trong chai

漂白剂piǎo bái jì

chất tẩy trắng

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 漂 · 浮

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

漂亮piàoliàngđẹp, xinh đẹp 漂摇piāo yáolung lay; loạng choạng; không ổn định 漂染piǎo rǎntẩy và nhuộm 漂泊piāo bó(thuyền) trôi nổi; lênh đênh; neo đậu; (nghĩa bóng) phiêu bạt; sống lang thang 漂洋piāo yángvượt đại dương 漂洗piǎo xǐxả quần áo 漂流piāo liútrôi theo dòng; chèo dạt; thả trôi 漂流瓶piāo liú píngtin nhắn trong chai 漂流者piāo liú zhěngười chèo thuyền vượt thác; người chèo thuyền; người chèo xuôi dòng 漂白piǎo báitẩy trắng; làm trắng 浮上fú shàngnổi lên; mọc lên mặt nước; bóng nổi danh trong xã hội 浮世fú shì(Phật giáo) cõi trần