泡汤

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

泡汤

pào tāng

lề mề; cố tình đi chậm; thất bại; tan vỡ hy vọng; (Đài Loan) ngâm suối nước nóng

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể泡汤

Phồn thể泡湯

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

泡Chữ 1汤Chữ 2

泡部

Chữ 泡Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

汤部

Chữ 汤Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

泡

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem泡Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

5 nghĩa

lề mề
cố tình đi chậm
thất bại
tan vỡ hy vọng
(Đài Loan) ngâm suối nước nóng

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

泡温泉pào wēn quán

ngâm suối nước nóng

泡漩pào xuán

xoáy nước

泡澡pào zǎo

tắm; ngâm mình trong bồn tắm ấm

泡发pào fā

ngâm nở (nấm khô, rong biển, v.v.)

泡脚pào jiǎo

ngâm chân

泡泡袜pào pao wà

tất lỏng; tất rộng

泡泡纱pào pào shā

vải seersucker (vải cotton với hoa văn nhăn)

泡泡糖pào pào táng

kẹo cao su bong bóng

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 泡 · 汤

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

泡吧pào bādành thời gian ở quán bar (rượu, Internet,...); đi clubbing 泡妞pào niūtán tỉnh con gái; chơi bời với con gái; theo đuổi con gái 泡子pào zibóng đèn 泡影pào yǐng(nghĩa đen) bọt và bóng; (nghĩa bóng) ảo tưởng; ảo ảnh 泡打粉pào dǎ fěnbột nở 泡桐pāo tóngcây họ Chi Ngô đồng (Paulownia)泡椒pào jiāoớt muối 泡水pào shuǐngâm nước; ngâm trong nước 泡沫pào mòbọt; bọt (xà phòng); bong bóng (kinh tế)泡沫塑料pào mò sù liàoxốp (styrofoam)汤剂tāng jìthuốc sắc; dược thang 汤力水tāng lì shuǐnước tonic