沾满

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

沾满

zhān mǎn

lấm lem; phủ đầy (bùn, bụi, mồ hôi, máu v.v.); dính đầy

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể沾满

Phồn thể沾滿

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

沾Chữ 1满Chữ 2

沾部

Chữ 沾Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

满部

Chữ 满Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

沾

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem沾Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

lấm lem
phủ đầy (bùn, bụi, mồ hôi, máu v.v.)
dính đầy

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

沾边zhān biān

có liên quan; gần với (thực tế); có sự liên hệ; dính líu vào

沾唇zhān chún

làm ướt môi; nhấp (rượu, trà, v.v.); đặc biệt dùng với phủ định: không bao giờ đụng đến giọt nào

沾黏zhān nián

(Đài Loan) dính vào; sự dính (y học)

沾沾自喜zhān zhān zì xǐ

tự mãn không gì sánh được

沾湿zhān shī

làm ướt; thấm ướt; thấm đẫm; thấm nhuần

沾染程度检查仪zhān rǎn chéng dù jiǎn chá yí

máy đo mức độ ô nhiễm

沾濡zhān rú

làm ẩm

沾染控制zhān rǎn kòng zhì

kiểm soát ô nhiễm

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 沾 · 满

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

沾光zhān guānghưởng ké ánh sáng; nghĩa bóng được lợi từ việc liên quan đến ai đó hoặc điều gì đó; vinh…沾化Zhān huàhuyện Zhanhua ở Binzhou 濱州|滨州[Bin1 zhou1], Sơn Đông 沾化县Zhān huà xiànhuyện Zhanhua ở Binzhou 濱州|滨州[Bin1 zhou1], Sơn Đông 沾唇zhān chúnlàm ướt môi; nhấp (rượu, trà, v.v.); đặc biệt dùng với phủ định: không bao giờ đụng đến…沾染zhān rǎnbị ô nhiễm (thường bóng); bị lây nhiễm; được chút lợi 沾染世俗zhān rǎn shì súbị tha hóa bởi thói đời (thành ngữ)沾染控制zhān rǎn kòng zhìkiểm soát ô nhiễm 沾染程度检查仪zhān rǎn chéng dù jiǎn chá yímáy đo mức độ ô nhiễm 沾沾自喜zhān zhān zì xǐtự mãn không gì sánh được 沾湿zhān shīlàm ướt; thấm ướt; thấm đẫm; thấm nhuần 满意mǎnyìvừa ý, mãn nguyện 满足mǎnzúthỏa mãn, hài lòng