仄声

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

仄声

zè shēng

thanh nghiêng; thanh không bằng; phát âm không đều (thanh thứ ba trong tiếng Trung Cổ)

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể仄声

Phồn thể仄聲

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

仄Chữ 1声Chữ 2

仄部

Chữ 仄Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

声部

Chữ 声Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

仄

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem仄Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

thanh nghiêng
thanh không bằng
phát âm không đều (thanh thứ ba trong tiếng Trung Cổ)

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

仗义zhàng yì

bảo vệ công lý; trung thành (với bạn bè); hết mình hỗ trợ

仲介zhòng jiè

người trung gian; đại lý; môi giới

仄径zè jìng

con đường hẹp

仔密zǐ mì

(dệt may) dệt khít; đan chặt

仔畜zǐ chù

động vật sơ sinh

仔细zǐ xì

cẩn thận; chú ý; dè dặt; cẩn thận; chú ý

仔肩zī jiān

gánh vác trách nhiệm cho việc gì đó

仔姜zǐ jiāng

gừng non

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 仄 · 声

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

仄径zè jìngcon đường hẹp 平仄píng zèbằng và trắc (thuật ngữ kỹ thuật trong thơ cổ điển Trung Quốc)逼仄bī zèchật hẹp; tù túng 声音shēngyīnâm thanh, giọng nói 声明shēngmíngtuyên bố, thanh minh 大声dà shēngnói to, lớn tiếng 小声xiǎo shēngnhỏ tiếng, nói nhỏ 歌声gēshēngtiếng hát, giọng hát 声像shēng xiànghình ảnh âm thanh; hình ảnh âm học (như trong siêu âm)声价shēng jiàdanh tiếng 声优shēng yōudiễn viên lồng tiếng (mượn chữ từ tiếng Nhật 声優 "seiyū")声势shēng shìdanh tiếng và quyền lực; thanh thế; ảnh hưởng; đà; phong thế