亮相

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

亮相

liàng xiàng

tạo dáng (kinh kịch Trung Quốc); (nghĩa bóng) xuất hiện trước công chúng; ra mắt công chúng (bộc lộ tính cách, quan điểm thật sự v.v.); (sản phẩm) xuất hiện trên thị trường hoặc tại hội chợ thương mại v.v

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể亮相

Phồn thể亮相

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

亮Chữ 1相Chữ 2

亮部

Chữ 亮Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

相部

Chữ 相Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

亮

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem亮Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

4 nghĩa

tạo dáng (kinh kịch Trung Quốc)
(nghĩa bóng) xuất hiện trước công chúng
ra mắt công chúng (bộc lộ tính cách, quan điểm thật sự v.v.)
(sản phẩm) xuất hiện trên thị trường hoặc tại hội chợ thương mại v.v

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

亮眼人liàng yǎn rén

(thuật ngữ người mù dùng) người sáng mắt; người có thị lực; người tinh tường; người quan sát tốt

亮菌liàng jūn

Armillariella tabescens (loại nấm dùng trong y học cổ truyền Trung Quốc)

亮眼liàng yǎn

bắt mắt; nổi bật; ấn tượng; mắt sáng; mắt hoạt động tốt

亮锃锃liàng zèng zèng

đánh bóng đến sáng; bóng loáng; lấp lánh

亮氨酸liàng ān suān

leucine (Leu), một axit amin thiết yếu

亮晶晶liàng jīng jīng

sáng lấp lánh; lấp lánh

亮星云liàng xīng yún

tinh vân phát xạ

亮星liàng xīng

ngôi sao sáng

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 亮 · 相

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

月亮yuèliàngmặt trăng 漂亮piàoliàngđẹp, xinh đẹp 亮光liàng guāngánh sáng; tia sáng; tia le lói; ánh phản chiếu từ một vật thể 亮出liàng chūđột nhiên tiết lộ; loé lên (chứng minh thư, tiền giấy, v.v.)亮堂liàng tángsáng rõ; rõ ràng 亮堂堂liàng táng tángrất sáng; đầy ánh sáng 亮底牌liàng dǐ páiđể lộ bài của mình; lật ngửa bài 亮度liàng dùđộ sáng 亮彩liàng cǎimàu sắc rực rỡ; lấp lánh; tỏa sáng 亮星liàng xīngngôi sao sáng 亮星云liàng xīng yúntinh vân phát xạ 亮晶晶liàng jīng jīngsáng lấp lánh; lấp lánh