晦气

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

晦气

huì qì

xui xẻo; không may; bi thảm; khốn khổ

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể晦气

Phồn thể晦氣

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

晦Chữ 1气Chữ 2

晦部

Chữ 晦Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

气部

Chữ 气Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

晦

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem晦Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

4 nghĩa

xui xẻo
không may
bi thảm
khốn khổ

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

昏花hūn huā

mờ (thị lực); nhìn không rõ (tầm nhìn)

晦暗huì àn

tối tăm và ảm đạm

晦涩huì sè

khó hiểu; bí ẩn

晃荡huàng dang

lắc; lắc lư; rung lắc

晃晃悠悠huàng huang yōu yōu

đung đưa; lảo đảo

晃悠huàng you

đu đưa; lắc lư; lảo đảo; lang thang; quanh quẩn

晃动huàng dòng

đung đưa; lắc lư

晖映huī yìng

biến thể của 輝映|辉映[hui1 ying4]

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 晦 · 气

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

晦暗huì àntối tăm và ảm đạm 晦涩huì sèkhó hiểu; bí ẩn 悖晦bèi huì(thông tục) mê muội 艰深晦涩jiān shēn huì sèthâm sâu khó lường (thành ngữ)遵时养晦zūn shí yǎng huìdành thời gian chờ đợi cơ hội để quay lại cuộc sống công khai (thành ngữ)阴晦yīn huìu ám; ảm đạm 隐晦yǐn huìmơ hồ; mập mờ; ẩn ý; tối nghĩa 韬光养晦tāo guāng yǎng huìgiấu tài chờ thời (thành ngữ); ẩn mình 显晦xiǎn huìsáng và tối 风雨如晦fēng yǔ rú huìlit. gió mưa trời tối (thành ngữ); fig. tình hình trông ảm đạm 气温qìwēnnhiệt độ 气候qìhòukhí hậu