新丁

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

新丁

xīn dīng

thành viên mới trong gia đình (tức là một sinh mới); một cậu bé vừa đến tuổi trưởng thành; (trong công việc, v.v.) người mới; người tập sự

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể新丁

Phồn thể新丁

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

新Chữ 1丁Chữ 2

新部

Chữ 新Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

丁部

Chữ 丁Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

新

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem新Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

4 nghĩa

thành viên mới trong gia đình (tức là một sinh mới)
một cậu bé vừa đến tuổi trưởng thành
(trong công việc, v.v.) người mới
người tập sự

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

新出炉xīn chū lú

mới ra lò; nghĩa bóng: điều mới mẻ vừa được công bố; mới có sẵn gần đây

新儒家Xīn Rú jiā

Tân Nho giáo, một phong trào xã hội và chính trị hình thành ở Trung Quốc những năm 1920 kết hợp triết lý…

新一代xīn yī dài

thế hệ mới

新人xīn rén

người mới; tài năng mới; người mới cưới, đặc biệt là cô dâu; cô dâu và chú rể; (cổ nhân học) Homo sapiens

新任xīn rèn

mới được bổ nhiệm; mới được bầu; còn mới (trong một chức vụ chính trị)

新低xīn dī

mức thấp mới

新元史Xīn Yuán shǐ

Tân Nguyên sử, hoàn thành bởi Khả Thiệu Mân 柯劭忞[Ke1 Shao4 min2] năm 1920, đôi khi được liệt kê là một trong…

新不伦瑞克Xīn bù lún ruì kè

tỉnh New Brunswick, Canada

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 新 · 丁

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

新闻xīnwéntin tức, bản tin 新型xīnxíngkiểu mới, loại mới 新娘xīnniángcô dâu 新浪xīnlángchú rể 新鲜xīnxiāntươi mới 重新chóngxīnlàm lại từ đầu 创新chuàngxīncách tân, đổi mới 新一代xīn yī dàithế hệ mới 新不伦瑞克Xīn bù lún ruì kètỉnh New Brunswick, Canada 新不列颠岛Xīn Bù liè diān Dǎođảo New Britain, phía đông bắc Papua New Guinea 新五代史Xīn Wǔ dài shǐTân Ngũ Đại Sử (giữa thời Đường và Tống), bộ thứ mười chín trong Nhị Thập Tứ Sử 二十四史[Er4…新井Xīn jǐngArai (họ Nhật Bản)