掺水

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

掺水

chān shuǐ

pha loãng; làm loãng; đã bị loãng

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể掺水

Phồn thể摻水

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

掺Chữ 1水Chữ 2

掺部

Chữ 掺Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

水部

Chữ 水Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

掺

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem掺Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

pha loãng
làm loãng
đã bị loãng

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

掺假chān jiǎ

trộn lẫn vật liệu giả; làm giảm chất lượng bằng cách trộn lẫn chất khác vào

撑破chēng pò

làm vỡ

掺和chān huo

trộn; kết hợp vào; can thiệp vào; dính líu vào

撑伞chēng sǎn

cầm ô

撑场面chēng chǎng miàn

giữ thể diện; tạo vỏ bọc

撑拒chēng jù

kháng cự; vùng vẫy; chống đỡ

撑持chēng chí

(nghĩa bóng) duy trì; chống đỡ

撑杆chēng gān

cái sào; cái chống

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 掺 · 水

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

掺假chān jiǎtrộn lẫn vật liệu giả; làm giảm chất lượng bằng cách trộn lẫn chất khác vào 掺和chān huotrộn; kết hợp vào; can thiệp vào; dính líu vào 水平shuǐpíngtrình độ 药水yàoshuǐthuốc nước 凉水liáng shuǐnước lạnh 开水kāishuǐnước sôi 汽水qìshuǐnước có gas 泪水lèishuǐnước mắt 海水hǎishuǐnước biển 矿泉水kuàngquánshuǐnước khoáng 纯净水chúnjìngshuǐnước tinh khiết 水上shuǐ shàngtrên nước; thủy sinh