掩护

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

掩护

yǎn hù

che chắn; bảo vệ; che đậy; bảo hộ; ẩn náu; LT:面[mian4]

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể掩护

Phồn thể掩護

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

掩Chữ 1护Chữ 2

掩部

Chữ 掩Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

护部

Chữ 护Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

掩

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem掩Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

6 nghĩa

che chắn
bảo vệ
che đậy
bảo hộ
ẩn náu
LT:面[mian4]

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

掩蔽yǎn bì

che chở; che chắn; che phủ; bảo vệ

掩饰yǎn shì

che giấu; che đậy; nguỵ trang; làm giảm nhẹ

掩盖yǎn gài

che giấu; trốn phía sau; che đậy

掩藏yǎn cáng

ẩn giấu; che phủ; bị che giấu

boong-ke (quân sự)

từ chối lắng nghe

(tin học) mặt nạ

tấn công bất ngờ; lao vào (kẻ địch)

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 掩 · 护

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

掩人耳目yǎn rén ěr mùlừa gạt người khác (thành ngữ); che mắt mọi người 掩埋yǎn máichôn 掩映yǎn yìngẩn khỏi tầm nhìn; lúc ẩn lúc hiện; tôn lên lẫn nhau 掩样法yǎn yàng fǎảo giác 掩杀yǎn shātấn công bất ngờ; lao vào (kẻ địch)掩码yǎn mǎ(tin học) mặt nạ 掩耳yǎn ěrtừ chối lắng nghe 掩耳盗铃yǎn ěr dào língnghĩa đen: che tai trong khi trộm chuông; tự lừa dối mình; vùi đầu vào cát (thành ngữ)掩盖yǎn gàiche giấu; trốn phía sau; che đậy 掩蔽yǎn bìche chở; che chắn; che phủ; bảo vệ 护照hùzhàohộ chiếu 护士hùshiy tá