悲恻

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

悲恻

bēi cè

đau buồn; sầu thảm

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể悲恻

Phồn thể悲惻

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

悲Chữ 1恻Chữ 2

悲部

Chữ 悲Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

恻部

Chữ 恻Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

悲

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem悲Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

đau buồn
sầu thảm

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

悲怆bēi chuàng

đau buồn; bi thảm

悲凄bēi qī

đáng thương; đau buồn

悲啼bēi tí

than khóc trong đau buồn; tiếng kêu than

悲愁bēi chóu

u sầu

悲惨bēi cǎn

khốn khổ; bi thảm

悲叹bēi tàn

than thở; lên tiếng một cách buồn bã; than vãn

悲恸bēi tòng

đau thương

悲喜交集bēi xǐ jiāo jí

cảm xúc lẫn lộn giữa buồn và vui

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 悲 · 恻

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

悲不自胜bēi bù zì shèngkhông kìm nén được nỗi đau (thành ngữ); quá đau buồn; quá tải với nỗi buồn; đau lòng 悲催bēi cuī(tiếng lóng Internet) thảm hại; tội nghiệp; tệ hại 悲伤bēi shāngbuồn; đau buồn 悲切bēi qièbi ai 悲剧bēi jùbi kịch; LT:齣|出[chu1]悲剧性bēi jù xìngbi thương 悲剧缺陷bēi jù quē xiànthiếu sót bi kịch (khái niệm hamartia của Aristotle)悲哀bēi āiđau buồn; sầu thảm 悲哽bēi gěngnghẹn ngào vì đau buồn 悲啼bēi títhan khóc trong đau buồn; tiếng kêu than 恻怛之心cè dá zhī xīnxem 惻隱之心|恻隐之心[ce4 yin3 zhi1 xin1]恻隐cè yǐnlòng trắc ẩn; thấu cảm