弥蒙

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

弥蒙

mí méng

sương mù hoặc khói dày đặc không thể xuyên qua

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể弥蒙

Phồn thể彌蒙

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

弥Chữ 1蒙Chữ 2

弥部

Chữ 弥Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

蒙部

Chữ 蒙Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

弥

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem弥Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

sương mù hoặc khói dày đặc không thể xuyên qua

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

弥漫mí màn

lan tỏa; khắp nơi; khuếch tán; hiện diện khắp nơi; sắp ngập tràn (nước); thấm đẫm (khói); đầy (bụi); bão hòa…

弥留之际mí liú zhī jì

trên giường hấp hối; lúc sắp qua đời

弥缝mí féng

che đậy sai lầm hoặc tội ác; khâu vá; sửa chữa

弥补mí bǔ

bổ sung; bù đắp cho một thiếu sót

弥赛亚Mí sài yà

Đấng Mêsia

弥留mí liú

bệnh nặng sắp chết

弥足珍贵mí zú zhēn guì

cực kỳ quý giá; có giá trị

弥迦书Mí jiā shū

Sách Mi-ca

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 弥 · 蒙

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

弥勒Mí lèhuyện Mile trong châu tự trị Hồng Hà của người Hani và người Di, Vân Nam; Di Lặc, vị Bồ…弥勒佛Mí lè fóDi Lặc; vị Bồ Tát sẽ là người kế tiếp đến sau Phật Thích Ca Mâu Ni 弥勒县Mí lè xiànhuyện Mile trong châu tự trị Hồng Hà của người Hani và người Di, Vân Nam 弥勒菩萨Mí lè Pú sàBồ Tát Di Lặc 弥合mí hélàm vết thương khép miệng và lành lại 弥天mí tiānlấp đầy cả bầu trời; phủ kín mọi thứ (như sương mù, tội ác, thảm họa, v.v.)弥天大谎mí tiān dà huǎngmột loạt những lời dối trá (thành ngữ)弥封mí fēngký lên niêm phong (để phòng ngừa gian lận)弥撒mí saThánh lễ (Công giáo)弥散mí sànkhuếch tán khắp nơi (về ánh sáng, âm thanh, khí, v.v.)蒙在鼓里méng zài gǔ lǐbiến thể của 蒙在鼓裡|蒙在鼓里[meng2 zai4 gu3 li3]蒙松雨mēng sōng yǔmưa bụi; mưa nhẹ