强令

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

强令

qiáng lìng

ra lệnh cưỡng chế; mệnh lệnh nghiêm ngặt

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể强令

Phồn thể強令

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

强Chữ 1令Chữ 2

强部

Chữ 强Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

令部

Chữ 令Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

强

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem强Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

ra lệnh cưỡng chế
mệnh lệnh nghiêm ngặt

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

强制qiáng zhì

ép buộc; cưỡng chế; bắt buộc; bị ép; cưỡng bức; phiên âm Đài Loan [qiang3 zhi4]

强使qiǎng shǐ

cưỡng ép; bắt buộc

强人所难qiǎng rén suǒ nán

ép buộc ai đó làm việc gì

强似qiáng sì

tốt hơn

强人qiáng rén

(chính trị) người quyền lực; (nơi làm việc, đặc biệt là phụ nữ) người rất có năng lực; (cũ) kẻ cướp

强占qiáng zhàn

chiếm đóng bằng vũ lực

强作用qiáng zuò yòng

tương tác mạnh (chi phối hadron trong vật lý hạt nhân)

强中更有强中手qiáng zhōng gèng yǒu qiáng zhōng shǒu

xem 強中自有強中手|强中自有强中手[qiang2 zhong1 zi4 you3 qiang2 zhong1 shou3]

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 强 · 令

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

强大qiángdàlớn mạnh, mạnh mẽ 强烈qiánglièmãnh liệt 强调qiángdiàonhấn mạnh 加强jiāqiángtăng cường, gia tăng 坚强jiānqiángmạnh mẽ 强中更有强中手qiáng zhōng gèng yǒu qiáng zhōng shǒuxem 強中自有強中手|强中自有强中手[qiang2 zhong1 zi4 you3 qiang2 zhong1 shou3]强中自有强中手qiáng zhōng zì yǒu qiáng zhōng shǒu(thành ngữ) người giỏi còn có người giỏi hơn 强人qiáng rén(chính trị) người quyền lực; (nơi làm việc, đặc biệt là phụ nữ) người rất có năng lực…强人所难qiǎng rén suǒ nánép buộc ai đó làm việc gì 强似qiáng sìtốt hơn 强占qiáng zhànchiếm đóng bằng vũ lực 强作用qiáng zuò yòngtương tác mạnh (chi phối hadron trong vật lý hạt nhân)