延误

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

延误

yán wù

hoãn lại (gây hậu quả đáng tiếc); làm mất quá nhiều thời gian (để làm gì đó); bỏ lỡ (hạn chót hoặc cơ hội)

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể延误

Phồn thể延誤

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

延Chữ 1误Chữ 2

延部

Chữ 延Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

误部

Chữ 误Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

延

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem延Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

hoãn lại (gây hậu quả đáng tiếc)
làm mất quá nhiều thời gian (để làm gì đó)
bỏ lỡ (hạn chót hoặc cơ hội)

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

延缓yán huǎn

trì hoãn; hoãn lại; làm chậm; làm chậm lại

延迟yán chí

trì hoãn; hoãn lại; tiếp tục trì hoãn; trì trệ; (tin học) bị lag

延聘yán pìn

thuê; tuyển dụng; mời làm

延发yán fā

hành động bị trì hoãn

延长yán cháng

kéo dài; mở rộng; trì hoãn

延见yán jiàn

giới thiệu; tiếp đón ai đó

延误费yán wu fèi

phí lưu tàu (vận chuyển)

延聘招揽yán pìn zhāo lǎn

mời gọi dịch vụ của ai đó

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 延 · 误

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

延期yán//qīkéo dài thời hạn 延续yánxùtiếp diễn, kéo dài 延长yánchángkéo dài 延伸yán shēnmở rộng; lan ra 延吉Yán jíThành phố cấp huyện Yanji, thủ phủ Châu tự trị dân tộc Triều Tiên Yanbian…延吉市Yán jí ShìThành phố cấp huyện Yanji, thủ phủ Châu tự trị dân tộc Triều Tiên Yanbian…延坪岛Yán píng DǎoĐảo Yeonpyeong trên bờ biển Hoàng Hải của Hàn Quốc 延寿Yán shòuHuyện Yanshou ở Cáp Nhĩ Tân 哈爾濱|哈尔滨[Ha1 er3 bin1], Hắc Long Giang; kéo dài tuổi thọ 延寿县Yán shòu xiànHuyện Yanshou ở Cáp Nhĩ Tân 哈爾濱|哈尔滨[Ha1 er3 bin1], Hắc Long Giang 延安Yán ānDiên An, thành phố cấp địa khu ở Thiểm Tây, trụ sở của cộng sản trong thời chiến 延安市Yán ān shìDiên An, thành phố cấp địa khu ở Thiểm Tây 陝西|陕西, trụ sở của cộng sản trong thời chiến 延宕yán dàngtrì hoãn; liên tục trì hoãn việc gì đó