平息

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

平息

píng xī

(gió, v.v.) lắng xuống; dịu đi; dập tắt; hòa giải (tranh chấp, v.v.); trấn áp (nổi loạn, v.v.)

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể平息

Phồn thể平息

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

平Chữ 1息Chữ 2

平部

Chữ 平Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

息部

Chữ 息Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

平

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem平Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

5 nghĩa

(gió, v.v.) lắng xuống
dịu đi
dập tắt
hòa giải (tranh chấp, v.v.)
trấn áp (nổi loạn, v.v.)

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

平复píng fù

bình tĩnh lại; lắng xuống; được chữa khỏi; lành bệnh

平手píng shǒu

(thể thao) hòa; đồng điểm

平庸píng yōng

tầm thường; không nổi bật; bình thường

平抚píng fǔ

làm dịu; dỗ dành; làm yên lòng

平快车píng kuài chē

tàu nhanh địa phương

平成Píng chéng

Heisei, niên hiệu Nhật Bản, tương ứng với triều đại (1989-2019) của hoàng đế Akihito 明仁[Ming2 ren2]

平房píng fáng

nhà trệt; nhà một tầng

平庸之辈píng yōng zhī bèi

một kẻ vô danh; một người tầm thường

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 平 · 息

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

平安píng’ānbình an, yên ổn 平常píngchángbình thường, giản dị 平时píngshíbình thường, lúc thường 平等píngděngbình đẳng, công bằng 平均píngjūnbình quân, trung bình 平方píngfāngbình phương, mét vuông 平稳píngwěnổn định, vững vàng 平静píngjìngyên ổn, yên bình 一路平安yīlù-píng’ānthượng lộ bình an 公平gōngpíngcông bằng 平交道píng jiāo dàođường ngang đường sắt 平人píng rénngười bình thường; dân thường