巴

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

巴

bā

khao khát; mong muốn; bám vào; dính vào; thứ gì đó dính; gần; sát; mở ra; viết tắt không chính thức của xe buýt 巴士[ba1 shi4]; bar (đơn vị áp suất); hậu tố danh từ hóa ở một số danh từ, như 尾巴[wei3 ba5], cái đuôi

Viết tắt Tiêu chuẩn 360° Hồ sơ nền

Giản thể巴

Phồn thể巴

Số chữ Hán1 chữ

Cập nhật20/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

HIỂU TỪ TRONG 5 GIÂY

Bản đồ dùng từ 360°

Hồ sơ nền

巴 thường mang nghĩa “khao khát”; hồ sơ này cung cấp cách dùng nền để tra cứu nhanh và tiếp tục biên tập chuyên sâu.

Hồ sơ nền đang được mở rộng

Nội dung này được tổng hợp từ dữ liệu từ điển và mức độ phổ biến để giúp tra cứu nhanh. Các mục phân biệt từ dễ nhầm và lỗi người Việt chỉ xuất hiện sau khi được biên tập chắc chắn.

Từ loạiTừ / Cụm từ Mức độMức trung bình Sắc tháiMức sử dụng trung bình; nên học cùng ngữ cảnh và cụm từ đi kèm.

Mẹo ghi nhớ

Ghi nhớ 巴 cùng cụm 巴黎 để liên kết nghĩa với ngữ cảnh thay vì học riêng lẻ.

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

1 chữ Hán

Cấu tạo mục từ Một Hán tự

巴Chữ 1

巴部

Chữ 巴Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

巴

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem巴Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

11 nghĩa

khao khát
mong muốn
bám vào
dính vào
thứ gì đó dính
gần
sát
mở ra
viết tắt không chính thức của xe buýt 巴士[ba1 shi4]
bar (đơn vị áp suất)
hậu tố danh từ hóa ở một số danh từ, như 尾巴[wei3 ba5], cái đuôi

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Mỗi trường hợp được tách riêng theo đúng chức năng, vị trí, mẫu kết hợp và ví dụ.

1 trường hợp

Cách dùng nền: Từ / Cụm từ

Một đơn vị từ vựng hoặc cách nói tương đối cố định, nên ghi nhớ theo cả cụm.

Đứng ở đâu

Vị trí phụ thuộc chức năng của cả cụm trong câu.
Nên đối chiếu ngữ cảnh và các từ đi kèm thay vì dịch từng Hán tự riêng lẻ.

Mẫu dùng

học và dùng theo cả cụmđối chiếu ví dụ thực tế

KẾT HỢP TỰ NHIÊN

Cụm từ người bản xứ thường dùng

Học theo cụm giúp nói và viết tự nhiên hơn học từng từ rời.

4 cụm

Cụm bắt đầu bằng từ

巴黎Bā lí

Paris, thủ đô của Pháp

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

巴西Bā xī

Brazil

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

巴基斯坦Bā jī sī tǎn

Pakistan

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

巴士bā shì

xe buýt (từ mượn)

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

NHỚ NGAY SAU KHI TRA

Luyện nhanh 30 giây

Chọn đáp án để kiểm tra bạn đã hiểu đúng cách dùng hay chưa.

0/1 đúng

Câu 1Nghĩa phù hợp nhất của 巴 là gì?

này; những...nàycông cộng; chung; côngtổng cộng; tổng kết; tổng cộng lại; tổng sốkhao khát

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

巴铁Bā tiě

Xe buýt cao tốc chạy trên cao (TEB); (thân mật) anh em Pakistan; đồng chí Pakistan; viết tắt của…

堡bǎo

(hình thức kết hợp) pháo đài; thành trì; (thường dùng để phiên âm -berg, -burg, v.v. trong tên địa danh)…

巴州Bā zhōu

Đông Tứ Xuyên và Trùng Khánh; cũng viết tắt của Châu tự trị Mông Cổ Bayingolin ở Tân Cương; viết tắt của…

巴新Bā xīn

viết tắt của Papua New Guinea 巴布亞新幾內亞|巴布亚新几内亚[Ba1 bu4 ya4 Xin1 Ji3 nei4 ya4]

巴纽Bā niǔ

(Đài Loan) viết tắt của Papua New Guinea 巴布亞紐幾內亞|巴布亚纽几内亚[Ba1 bu4 ya4 Niu3 Ji1 nei4 ya4]

巴解Bā jiě

Tổ chức Giải phóng Palestine (PLO) (viết tắt của 巴勒斯坦解放組織|巴勒斯坦解放组织[Ba1 le4 si1 tan3 Jie3 fang4 Zu3 zhi1])

巴解组织Bā jiě Zǔ zhī

Tổ chức Giải phóng Palestine (PLO); viết tắt của 巴勒斯坦解放組織|巴勒斯坦解放组织[Ba1 le4 si1 tan3 Jie3 fang4 Zu3 zhi1]

巴音郭楞州Bā yīn guō léng zhōu

viết tắt của Châu tự trị Mông Cổ Bayingolin ở Tân Cương; viết tắt của 巴音郭楞蒙古自治州[Ba1 yin1 guo1 leng2 Meng3…

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 巴

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

巴士bāshìxe buýt 大巴dàbāxe buýt 尾巴wěibađuôi (của con vật)巴三览四bā sān lǎn sìnói lan man không mạch lạc (thành ngữ); nói huyên thuyên không đầu đuôi 巴不得bā bu de(khẩu ngữ) rất muốn; mong mỏi; trông chờ 巴不能够bā bù néng gòukhao khát; háo hức; mong mỏi; trông chờ 巴中Bā zhōngđịa cấp thị Bazhong ở Panzhihua 攀枝花[Pan1 zhi1 hua1], phía nam Tứ Xuyên 巴中市Bā zhōng shìđịa cấp thị Bazhong ở Panzhihua 攀枝花[Pan1 zhi1 hua1], phía nam Tứ Xuyên 巴仙bā xiānphần trăm (từ mượn)巴以Bā YǐPalestine-Israel (quan hệ)巴伊兰大学Bā yī lán Dà xuéĐại học Bar-Ilan, ở Israel 巴伐利亚Bā fá lì yàBang Bayern