山沟沟

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

山沟沟

shān gōu gōu

(thông tục) thung lũng hẻo lánh; nơi khỉ ho cò gáy

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể山沟沟

Phồn thể山溝溝

Số chữ Hán3 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

山Chữ 1沟Chữ 2

山部

Chữ 山Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

沟部

Chữ 沟Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

山

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem山Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

(thông tục) thung lũng hẻo lánh
nơi khỉ ho cò gáy

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

山沟shān gōu

thung lũng; khe núi; vùng núi

山海经Shān hǎi Jīng

Sơn Hải Kinh, có lẽ được biên soạn khoảng năm 500 TCN-200 TCN, chứa đựng nhiều nội dung về địa lý, thần…

山珍海味shān zhēn hǎi wèi

sơn hào hải vị; đặc sản cao lương từ nơi xa

山涧shān jiàn

suối núi

山泽shān zé

vùng nông thôn; khu vực hoang dã

山海关区Shān hǎi guān qū

quận Shanhaiguan của thành phố Tần Hoàng Đảo 秦皇島市|秦皇岛市[Qin2 huang2 dao3 shi4], Hà Bắc

山火shān huǒ

cháy rừng; lửa rừng

山海关Shān hǎi guān

Sơn Hải Quan ở Hà Bắc, điểm tận cùng phía đông của Vạn Lý Trường Thành thời Minh; quận Sơn Hải Quan của…

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 山 · 沟

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

爬山pá shānleo núi 登山dēng//shānleo núi 山上Shān shàngthị trấn Shanshang ở huyện Đài Nam 台南縣|台南县[Tai2 nan2 xian4], Đài Loan 山下Shān xiàYamashita (họ người Nhật)山不转水转shān bù zhuàn shuǐ zhuàntrái đất tròn không gì là không thể; chỉ có núi không gặp nhau 山不转路转shān bù zhuàn lù zhuànxem 山不轉水轉|山不转水转[shan1 bu4 zhuan4 shui3 zhuan4]山丘shān qiūđồi 山中无老虎，猴子称大王shān zhōng wú lǎo hǔ , hóu zi chēng dà wángtrong xứ sở không có hổ, khỉ làm vua (thành ngữ); (tuỳ nguồn, từ cuối có thể là 大王[da4…山中圣训shān zhōng shèng xùnBài giảng trên núi 山丹shān dānhoa bách hợp san hô (Lilium pumilum)山丹丹shān dān dānxem 山丹[shan1 dan1]山丹县Shān dān xiànhuyện Sơn Đan, Trương Dịch 張掖|张掖[Zhang1 ye4], Cam Túc