小样

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

小样

xiǎo yàng

bản in thử (in ấn); không ấn tượng; (thông tục) anh chàng này (lời chê nhẹ cũng dùng một cách thân mật)

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể小样

Phồn thể小樣

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

小Chữ 1样Chữ 2

小部

Chữ 小Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

样部

Chữ 样Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

小

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem小Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

bản in thử (in ấn)
không ấn tượng
(thông tục) anh chàng này (lời chê nhẹ cũng dùng một cách thân mật)

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

小毛头xiǎo máo tou

(thông tục) em bé sơ sinh; cậu bé

小林Xiǎo lín

Kobayashi (họ của Nhật Bản)

小标题xiǎo biāo tí

tiêu đề phụ

小树xiǎo shù

cây bụi; cây nhỏ; cây non; LT:棵[ke1]

小槌xiǎo chuí

dùi; gậy trống

小树林xiǎo shù lín

lùm cây

小桥Xiǎo Qiáo

Tiểu Kiều, một trong Hai Kiều, theo Tam Quốc Diễn Nghĩa 三國演義|三国演义[San1 guo2 Yan3 yi4], hai đại mỹ nhân của…

小杜鹃xiǎo dù juān

(loài chim ở Trung Quốc) tu hú nhỏ (Cuculus poliocephalus)

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 小 · 样

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

小时xiǎoshítiếng đồng hồ 小声xiǎo shēngnhỏ tiếng, nói nhỏ 小心xiǎoxīncẩn thận 小时候xiǎoshíhòulúc nhỏ 小组xiǎozǔtổ, nhóm nhỏ 小说xiǎoshuōtiểu thuyết 小伙子xiǎohuǒzichàng trai 小吃xiǎochīmón ăn bình dân, đồ ăn vặt 小型xiǎoxíngloại nhỏ, cỡ nhỏ 中小学zhōng- xiǎoxuétiểu học và trung học 小casexiǎo c a s e(tiếng lóng) dễ ợt; một việc đơn giản 小三xiǎo sānnhân tình; người thứ ba (thông tục); lớp 3 tiểu học