嬉皮笑脸

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

嬉皮笑脸

xī pí xiào liǎn

cười toe toét; cười tinh nghịch hoặc nịnh nọt

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể嬉皮笑脸

Phồn thể嬉皮笑臉

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

嬉Chữ 1皮Chữ 2笑Chữ 3脸Chữ 4

嬉部

Chữ 嬉Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

皮部

Chữ 皮Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

笑部

Chữ 笑Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

脸部

Chữ 脸Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

嬉

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem嬉Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

cười toe toét
cười tinh nghịch hoặc nịnh nọt

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

嬉笑xī xiào

cười đùa; khúc khích

嬉皮士xī pí shì

hippie (từ mượn)

嬉皮xī pí

hippie (từ mượn) (Đài Loan)

nô đùa; chơi đùa

chơi đùa

giải trí; tận hưởng

nhẹ nhàng và tao nhã

tao nhã; duyên dáng; thanh lịch; điềm tĩnh

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 嬉 · 皮 · 笑 · 脸

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

嬉戏xī xìnô đùa; chơi đùa 嬉皮xī píhippie (từ mượn) (Đài Loan)嬉皮士xī pí shìhippie (từ mượn)嬉笑xī xiàocười đùa; khúc khích 嬉笑怒骂xī xiào nù mànghĩa đen: cười, chế nhạo, tức giận và chửi rủa (thành ngữ); nghĩa bóng: đủ loại cảm…嬉耍xī shuǎchơi đùa 嬉游xī yóugiải trí; tận hưởng 业荒于嬉yè huāng yú xībị sao lãng công việc và không đạt được kết quả (thành ngữ)皮包píbāocặp da 调皮tiáopínghịch ngợm, tinh nghịch 皮下pí xiàdưới da; tiêm dưới da 皮下注射pí xià zhù shètiêm dưới da; tiêm hypodermic