寿桃

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

寿桃

shòu táo

(thần thoại) đào trường sinh, được Tây Vương Mẫu giữ; đào tươi hoặc bánh đào tặng mừng sinh nhật

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể寿桃

Phồn thể壽桃

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

寿Chữ 1桃Chữ 2

寿部

Chữ 寿Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

桃部

Chữ 桃Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

寿

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem寿Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

(thần thoại) đào trường sinh, được Tây Vương Mẫu giữ
đào tươi hoặc bánh đào tặng mừng sinh nhật

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

寿桃包shòu táo bāo

bánh bao đào thọ; bánh bao đào sinh nhật

寿星shòu xīng

thần trường thọ; người cao tuổi đang được mừng thọ

寿糕shòu gāo

bánh sinh nhật

寿礼shòu lǐ

quà mừng thọ (cho người lớn tuổi)

寿筵shòu yán

tiệc mừng thọ

寿堂shòu táng

phòng tang; lễ mừng thọ

寿材shòu cái

quan tài

寿数已尽shòu shù yǐ jǐn

chết (khi đã hết tuổi thọ định sẵn)

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 寿 · 桃

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

寿保险公司shòu bǎo xiǎn gōng sīcông ty bảo hiểm nhân thọ 寿光Shòu guāngShouguang, thành phố cấp huyện ở Weifang 濰坊|潍坊[Wei2 fang1], Sơn Đông 寿光市Shòu guāng shìThọ Quang, thành phố cấp huyện ở Duy Phường 濰坊|潍坊[Wei2 fang1], Sơn Đông 寿司shòu sīsushi 寿命shòu mìngtuổi thọ; tuổi đời; thời gian hoạt động (của máy móc)寿命不长shòu mìng bù chángngày tháng không còn nhiều; không sống được lâu (thường nghĩa bóng)寿喜烧shòu xǐ shāosukiyaki 寿堂shòu tángphòng tang; lễ mừng thọ 寿宁Shòu nínghuyện Thọ Ninh ở Ninh Đức 寧德|宁德[Ning2 de2], Phúc Kiến 寿宁县Shòu níng xiànhuyện Thọ Ninh ở Ninh Đức 寧德|宁德[Ning2 de2], Phúc Kiến 桃仁táo rénnhân hạt đào, dùng trong y học Trung Quốc 桃园Táo yuánthành phố và huyện Đào Viên ở Đài Loan