坦言

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

坦言

tǎn yán

nói thẳng thắn; thừa nhận một cách thẳng thắn

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể坦言

Phồn thể坦言

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

坦Chữ 1言Chữ 2

坦部

Chữ 坦Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

言部

Chữ 言Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

坦

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem坦Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

nói thẳng thắn
thừa nhận một cách thẳng thắn

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

坦白tǎn bái

thành thật; thẳng thắn; thú nhận

坦承tǎn chéng

thú nhận; thừa nhận; thú thật; một cách bình tĩnh

坦诚tǎn chéng

thẳng thắn; thành thật; ứng xử chân thành

坦率tǎn shuài

thẳng thắn (thảo luận); bộc trực; mở lòng

坦陈tǎn chén

bộc lộ; thú nhận

坦荡tǎn dàng

khoáng đạt; rộng và bằng phẳng

坦诚相见tǎn chéng xiāng jiàn

tin tưởng lẫn nhau hoàn toàn; đối xử với ai đó bằng sự chân thành

坦途tǎn tú

đường cao tốc; đường bằng phẳng

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 坦 · 言

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

坦佩雷Tǎn pèi léiTampere (tiếng Thụy Điển Tammerfors), thành phố lớn thứ hai của Phần Lan 坦克tǎn kèxe tăng (phương tiện quân sự) (từ mượn)坦克车tǎn kè chēxe tăng (xe bọc thép)坦博拉Tǎn bó lāTambora, núi lửa trên đảo Sumbawa 松巴哇 của Indonesia, vụ phun trào năm 1815 là lớn nhất…坦噶尼喀Tǎn gá ní kāTanganyika ở lục địa Đông Phi, một thành phần của Tanzania 坦噶尼喀湖Tǎn gá ní kā HúHồ Tanganyika ở Đông Phi 坦尚尼亚Tǎn shàng ní yàTanzania (Đài Loan)坦承tǎn chéngthú nhận; thừa nhận; thú thật; một cách bình tĩnh 坦桑尼亚Tǎn sāng ní yàTanzania 坦然tǎn ránbình tĩnh; không bối rối 语言yǔyánngôn ngữ 言下之意yán xià zhī yìhàm ý