叹息

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

叹息

tàn xī

thở dài; há hốc miệng (vì ngạc nhiên, thán phục)

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể叹息

Phồn thể嘆息

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

叹Chữ 1息Chữ 2

叹部

Chữ 叹Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

息部

Chữ 息Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

叹

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem叹Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

thở dài
há hốc miệng (vì ngạc nhiên, thán phục)

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

叹服tàn fú

(thán phục) với sự kinh ngạc

thở dài

tiếc nuối thở dài

thở dài; thở hắt ra

thán phục; bày tỏ sự thán phục

叹词tàn cí

thán từ; cảm thán

啴啴tān tān

(văn học) thở hổn hển (của động vật kéo); (văn học) đông đúc ấn tượng

嗵嗵鼓tōng tōng gǔ

trống tom-tom

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 叹 · 息

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

叹口气tàn kǒu qìthở dài 叹惜tàn xītiếc nuối thở dài 叹服tàn fú(thán phục) với sự kinh ngạc 叹气tàn qìthở dài; thở hắt ra 叹为观止tàn wéi guān zhǐ(thành ngữ) kinh ngạc thán phục; tán dương là đạt đến đỉnh cao của sự hoàn mỹ 叹词tàn cíthán từ; cảm thán 叹赏tàn shǎngthán phục; bày tỏ sự thán phục 叹号tàn hàodấu chấm than (dấu câu)一倡三叹yī chàng sān tàn(văn học, âm nhạc) sâu sắc và cảm động (thành ngữ)一唱三叹yī chàng sān tànxem 一倡三歎|一倡三叹[yi1 chang4 san1 tan4]信息xìnxīthông tin, tin tức 消息xiāoxīTin tức